“云山海上出”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠王判官，时余归隐，居庐山屏风叠》
俱飘零落叶，各散洞庭流。
中年不相见，蹭蹬游吴越。
何处我思君，天台绿萝月。
会稽风月好，却绕剡溪回。
云山海上出，人物镜中来。
一度浙江北，十年醉楚台。
荆门倒屈宋，梁苑倾邹枚。
苦笑我夸诞，知音安在哉。
大盗割鸿沟，如风扫秋叶。
吾非济代人，且隐屏风叠。
中夜天中望，忆君思见君。
明朝拂衣去，永与海鸥群。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《赠王判官，时余归隐，居庐山屏风叠》李白 翻译、赏析和诗意
从前辞别黄鹤楼，失误淮海秋季。都飘零落叶，各散洞庭流。
中年不见，困顿失意游吴越。
什么地方我想你，天台绿萝月。
会稽风月好，但围绕剡溪回。
说山海上出，人物镜子中来。
一度浙江北部，十年后楚台。
荆门倒屈宋，梁苑使邹阳、枚乘。
苦笑我浮夸，知音安在吗。
大盗割鸿沟，如果风扫秋叶。
我不是成代人，而且隐屏风叠。
半夜天空中望，记得你想见到你。
明天拂衣而去，永远和海鸥群。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《赠王判官，时余归隐，居庐山屏风叠》李白 拼音读音参考
zèng wáng pàn guān, shí yú guī yǐn, jū lú shān píng fēng dié
赠王判官，时余归隐，居庐山屏风叠
xī bié huáng hè lóu, cuō tuó huái hǎi qiū.
昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋。
jù piāo líng luò yè, gè sàn dòng tíng liú.
俱飘零落叶，各散洞庭流。
zhōng nián bù xiāng jiàn, cèng dèng yóu wú yuè.
中年不相见，蹭蹬游吴越。
hé chǔ wǒ sī jūn, tiān tāi lǜ luó yuè.
何处我思君，天台绿萝月。
kuài jī fēng yuè hǎo, què rào shàn xī huí.
会稽风月好，却绕剡溪回。
yún shān hǎi shàng chū, rén wù jìng zhōng lái.
云山海上出，人物镜中来。
yí dù zhè jiāng běi, shí nián zuì chǔ tái.
一度浙江北，十年醉楚台。
jīng mén dào qū sòng, liáng yuàn qīng zōu méi.
荆门倒屈宋，梁苑倾邹枚。
kǔ xiào wǒ kuā dàn, zhī yīn ān zài zāi.
苦笑我夸诞，知音安在哉。
dà dào gē hóng gōu, rú fēng sǎo qiū yè.
大盗割鸿沟，如风扫秋叶。
wú fēi jì dài rén, qiě yǐn píng fēng dié.
吾非济代人，且隐屏风叠。
zhōng yè tiān zhōng wàng, yì jūn sī jiàn jūn.
中夜天中望，忆君思见君。
míng cháo fú yī qù, yǒng yǔ hǎi ōu qún.
明朝拂衣去，永与海鸥群。
“云山海上出”平仄韵脚
拼音：yún shān hǎi shàng chū平仄：平平仄仄平
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:15:48
哎，这首诗读起来真是让人心里五味杂陈啊。李白这家伙，明明满肚子才华，却总在诗里写些颠沛流离的事儿。你看开头那句“昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋”，一上来就甩出个时间跨度——从黄鹤楼到淮海，几年光景就这么“蹉跎”过去了，连秋天的景色都带上了苦涩味。落叶、洞庭流水这些意象，活脱脱就是两个失意中年人在江湖里漂流的写照，像不像我们现在说的“社畜漂流记”？
中间那段游历吴越的描写挺有意思的。“天台绿萝月”“会稽风月好”听着挺美，但仔细咂摸，总觉得他在用美景掩饰孤独。云山从海上升起，人物在镜中出现，这种虚实交错的画面，反而透露出强烈的疏离感。尤其是那句“十年醉楚台”，喝的不是酒，是寂寞啊！说自己“苦笑夸诞”，简直像是现代人在朋友圈自嘲“我这人就是爱装X”，但骨子里还是渴望有人能懂他。
最扎心的是结尾部分。安史之乱被比作“大盗割鸿沟”，李白居然说自己“非济代人”，要躲到屏风叠隐居。这个曾经写下“天生我材必有用”的狂人，此刻却像被秋风吹落的叶子般认命。最后那句“永与海鸥群”看似洒脱，其实藏着多少不甘心？就像当代中年人说着“躺平”，心里却还燃着未灭的火星子。这种矛盾感，让整首诗在豪放外壳下，裂开了一道道脆弱的人性缝隙。
（挠头）不过话说回来，李白的诗总能在丧气里蹦出点仙气。你看他连隐居都要选在能看到海上云山的地方，这种骨子里的浪漫，倒真像极了我们这代人边吐槽“卷不动了”边偷偷给自己打鸡血的模样。诗里的时空错乱感也挺绝的，十年光景在几句诗里忽闪而过，像极了刷短视频时那种时间被偷走的恍惚感。说到底，这首诗最打动人的，还是那份跨越千年的、属于理想主义者的孤独共鸣。