“陶令日日醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《戏赠郑溧阳》
素琴本无弦，漉酒用葛巾。
清风北窗下，自谓羲皇人。
何时到栗里，一见平生亲。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《戏赠郑溧阳》李白 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
戏赠郑溧阳
陶令日日醉，不知五柳春。
素琴本无弦，漉酒用葛巾。
清风北窗下，自谓羲皇人。
何时到栗里，一见平生亲。
诗意和赏析：
这首诗是李白向好友郑溧阳写的一首戏谑诗。诗中李白以“陶令”自称，形象地描绘自己的生活状态，说自己每天都醉得不醒人事，完全没有意识到现在已经是美丽的春天。接下来，用“素琴本无弦，漉酒用葛巾”来形容自己的行为荒诞，显示出李白的奇思妙想和独特的艺术感受。
然后，诗中出现了“清风北窗下，自谓羲皇人”的句子，表明李白认为自己是古代传说中的皇帝羲皇转世。这句话既体现了李白自负的一面，又表现出他对自身才华的自信和对艺术境界的追求。
最后一句“何时到栗里，一见平生亲”，是李白表达了对朋友郑溧阳的思念之情，希望能够尽快再次相见。通过戏谑和夸张的语言手法，李白展现了他豪放不羁的个性和独特的诗歌创作风格。
整首诗词充满了李白的个性特点和他独特的处世哲学，既表现了他放浪不羁的生活态度，又流露出他对友情的渴望和对艺术的追求。它以嬉笑怒骂的方式，展示了李白不拘一格的独立个性和对生活的热爱，体现了他在唐代诗坛上的非凡地位。
《戏赠郑溧阳》李白 拼音读音参考
xì zèng zhèng lì yáng
戏赠郑溧阳
táo lìng rì rì zuì, bù zhī wǔ liǔ chūn.
陶令日日醉，不知五柳春。
sù qín běn wú xián, lù jiǔ yòng gé jīn.
素琴本无弦，漉酒用葛巾。
qīng fēng běi chuāng xià, zì wèi xī huáng rén.
清风北窗下，自谓羲皇人。
hé shí dào lì lǐ, yī jiàn píng shēng qīn.
何时到栗里，一见平生亲。
“陶令日日醉”平仄韵脚
拼音：táo lìng rì rì zuì平仄：平仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:04:40
哎，这诗读起来怎么像李白在给陶渊明写情书啊？你看这开头两句，"陶令日日醉，不知五柳春"，上来就把陶渊明爱喝酒、种五柳的典型人设给立住了。不过说真的，用"日日醉"来形容也太直白了吧，这陶渊明怕不是个酒蒙子？但再仔细想想，李白自己也是个酒中仙，这分明是找到知音了。
中间四句特别有意思，"素琴本无弦，漉酒用葛巾"这两句简直把陶渊明的"行为艺术"刻画得入木三分。无弦琴这事儿听着挺玄乎的，但细品会发现这才是真正的精神自由——有没有弦重要吗？重要的是弹琴时的心境啊！葛巾滤酒这种糙汉子操作，反而比那些精致的酒具更显真性情。李白这波细节抓得准，就像现在人用保温杯泡枸杞还要拍照发朋友圈一样，行为本身比形式更重要。
最后几句"清风北窗下"到"一见平生亲"，突然有种穿越时空的浪漫。李白在唐朝怀念东晋的陶渊明，这种"虽不能至，心向往之"的感觉特别戳人。想想也挺心酸的，两个相隔三百年的灵魂，居然能在诗里完成这种精神会面。不过要我说啊，李白这诗表面是写陶渊明，暗地里怕不是在给自己立人设？毕竟他自己也是个"天子呼来不上船"的主儿，写陶渊明的超然物外，不就是在给自己找精神盟友嘛！
整首诗读下来，像看了一部微型纪录片，既有陶渊明的生活切片，又藏着李白的自我投射。这种隔着时空的惺惺相惜，可比现在追星族的"哥哥好帅"高级多了。不过话说回来，要是真让李白穿越去见陶渊明，估计俩酒鬼能喝光整个栗里的存酒吧？