“朝坛雾卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《唐享昊天乐·第五》
爰设筐币，式表诚心。
筵辉丽璧，乐畅和音。
仰惟灵鉴，俯察翘襟。
武则天的简介
武则天（624年－705年），并州文水（今山西文水县东）人。中国历史上唯一一个正统的女皇帝，也是即位年龄最大（67岁即位）、寿命最长的皇帝之一（终年82岁）。为唐朝功臣武士彟次女，母亲杨氏。十四岁入后宫为唐太宗的才人，唐太宗赐号媚娘，唐高宗时初为昭仪，后为皇后，尊号为天后，与唐高宗李治并称二圣，683年12月27日－690年10月16日作为唐中宗、唐睿宗的皇太后临朝称制，后自立为皇帝，定洛阳为都，改称神都，建立武周王朝，神龙元年（705年）正月，武则天病笃，宰相张柬之发动兵变，迫使武氏退位，史称神龙革命。唐中宗复辟，恢复唐朝，上尊号“则天大圣皇帝”，后遵武氏遗命改称“则天大圣皇后”，以皇后身份入葬乾陵，唐玄宗开元四年（716年），改谥号为则天皇后，天宝八载（749年），加谥则天顺圣皇后。...[武则天的诗词]
《唐享昊天乐·第五》武则天 翻译、赏析和诗意
《唐享昊天乐·第五》是唐代皇帝武则天创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
朝坛的雾卷起，曙光中的岭上笼罩着烟。特为此举设立筐币，以表达我真诚的心意。华丽的筵席上瑰丽的玉器闪耀，乐声畅快和谐。我仰望着天空，思考着皇权的审视。
诗意：
这首诗词描述了唐代皇帝武则天在朝坛上举行隆重仪式的场景。在这里，皇帝敬献筐币，表达了他的真诚心意。华丽的筵席上，珍贵的玉器闪烁着美丽的光芒，伴随着悦耳的乐曲。同时，皇帝也抬头仰望天空，思考着自己的统治之道。
赏析：
这首诗词展现了当时唐朝武则天朝廷的盛况和皇权的威严。通过描绘朝坛的场景和仪式，武则天展示了她的治国能力和对朝廷事务的关注。诗中的雾和烟意味着一种神秘感和肃穆的气氛，使得整个仪式更显隆重庄重。筐币被用来表达皇帝的真诚心意，而华丽的筵席和乐声则凸显了皇权的富裕和享乐。最后，武则天仰望天空，表达出她的高瞻远瞩和对自身权威的审视。
总体而言，这首诗词将唐代皇室的气派和武则天的显赫地位充分展示出来，同时也透露出她对于权力和统治的思考和追求。
《唐享昊天乐·第五》武则天 拼音读音参考
táng xiǎng hào tiān lè dì wǔ
唐享昊天乐·第五
cháo tán wù juǎn, shǔ lǐng yān chén.
朝坛雾卷，曙岭烟沉。
yuán shè kuāng bì, shì biǎo chéng xīn.
爰设筐币，式表诚心。
yán huī lì bì, lè chàng hé yīn.
筵辉丽璧，乐畅和音。
yǎng wéi líng jiàn, fǔ chá qiào jīn.
仰惟灵鉴，俯察翘襟。
“朝坛雾卷”平仄韵脚
拼音：cháo tán wù juǎn平仄：平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:21:20
哎，这首诗读起来有种被晨雾包裹的朦胧感，得先拆开看看每个意象藏着什么玄机。开头"朝坛雾卷，曙岭烟沉"八个字就够让人琢磨半天——清晨的祭坛被雾气缠绕，天刚亮的山岭还压着未散的烟霭，这不就是典型的天人感应场景吗？我猜作者八成在描绘皇家祭祀现场，那些烟雾既是自然现象，又像是神灵显圣的征兆。
中间四句突然转成具体仪式的描写，"筐币"、"丽璧"这些礼器哗啦啦摆出来，"和音"、"翘襟"的动作细节，看得出现场既有物质堆砌的奢华，又有精神层面的庄重。有意思的是"乐畅和音"这句，让我想起祭祀时奏乐不仅要"准"，更要让音乐成为人神沟通的桥梁，这种将艺术宗教化的处理手法，倒是挺符合初唐的审美趣味。
不过最让我起鸡皮疙瘩的是结尾两句。"仰惟灵鉴"仰着脖子等神明审查，"俯察翘襟"又得提着衣襟保持谦卑，这种上下视角的剧烈切换，简直把皇权与神权的暧昧关系暴露无遗。就像现在的职场人既要摆足姿态给领导看，又得时刻注意群众反应，古人这套天人对话的戏码，本质上也是种权力表演啊。
通篇读下来，这首诗就像用金丝银线绣成的仪式流程单，字缝里都透着"正统性"三个字。虽然文学性不算顶尖，但作为历史切片来看，倒是能窥见唐人如何用文字搭建人神共治的剧场。要是放在现代，估计能改编成沉浸式祭祀体验馆的宣传文案，毕竟这种神秘主义的包装，永远有人买单不是吗？