“白日开氛昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《书情题蔡舍人雄》
楚舞醉碧云，吴歌断清猿。
暂因苍生起，谈笑安黎元。
余亦爱此人，丹霄冀飞翻。
遭逢圣明主，敢进兴亡言。
白璧竟何辜，青蝇遂成冤。
一朝去京国，十载客梁园。
猛犬吠九关，杀人愤精魂。
皇穹雪冤枉，白日开氛昏。
泰阶得夔龙，桃李满中原。
倒海索明月，凌山采芳荪。
愧无横草功，虚负雨露恩。
迹谢云台阁，心随天马辕。
夫子王佐才，而今复谁论。
层飙振六翮，不日思腾骞。
我纵五湖棹，烟涛恣崩奔。
梦钓子陵湍，英风缅犹存。
彼希客星隐，弱植不足援。
千里一回首，万里一长歌。
黄鹤不复来，清风愁奈何。
舟浮潇湘月，山倒洞庭波。
投汨笑古人，临濠得天和。
闲时田亩中，搔背牧鸡鹅。
别离解相访，应在武陵多。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《书情题蔡舍人雄》李白 翻译、赏析和诗意
太傅谢安曾经高，带着妓女东山门。楚舞醉碧云，吴歌断清猿。
暂时借百姓起来，谈笑安定百姓。
我也爱这个人，丹霄希望飞翻。
遇上圣明君主，不敢进兴亡说。
上竟无辜，苍蝇就成冤。
一旦离开京城，十年客居梁园。
猛狗会九关，杀人很精神。
皇穹洗雪冤枉，白天开雾气昏。
泰阶得到夔龙，桃李满中原。
倒大海寻找明月，凌山采香荪。
惭愧没有横草功，空背着雨露恩。
痕迹谢云台阁，心随天马辕。
先生辅佐帝王的人才，而现在又是谁说。
层狂风振翅膀，不天思腾赛。
即使我太湖划船，烟涛恣意崩到。
梦钓子陵湍，英风缅甸仍然存在。
那希客星隐藏，弱粘土不值得援助。
千里一回头，万一长歌。
黄鹤不再来，清风愁怎么办。
船浮潇湘月，山倒洞庭波。
投汩笑古人，临濠找到天和。
闲时田地中，搔背牧鸡鹅。
分离解相访，应在武陵多。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《书情题蔡舍人雄》李白 拼音读音参考
shū qíng tí cài shè rén xióng
书情题蔡舍人雄
cháng gāo xiè tài fù, xié jì dōng shān mén.
尝高谢太傅，携妓东山门。
chǔ wǔ zuì bì yún, wú gē duàn qīng yuán.
楚舞醉碧云，吴歌断清猿。
zàn yīn cāng shēng qǐ, tán xiào ān lí yuán.
暂因苍生起，谈笑安黎元。
yú yì ài cǐ rén, dān xiāo jì fēi fān.
余亦爱此人，丹霄冀飞翻。
zāo féng shèng míng zhǔ, gǎn jìn xīng wáng yán.
遭逢圣明主，敢进兴亡言。
bái bì jìng hé gū, qīng yíng suì chéng yuān.
白璧竟何辜，青蝇遂成冤。
yī zhāo qù jīng guó, shí zài kè liáng yuán.
一朝去京国，十载客梁园。
měng quǎn fèi jiǔ guān, shā rén fèn jīng hún.
猛犬吠九关，杀人愤精魂。
huáng qióng xuě yuān wǎng, bái rì kāi fēn hūn.
皇穹雪冤枉，白日开氛昏。
tài jiē dé kuí lóng, táo lǐ mǎn zhōng yuán.
泰阶得夔龙，桃李满中原。
dào hǎi suǒ míng yuè, líng shān cǎi fāng sūn.
倒海索明月，凌山采芳荪。
kuì wú héng cǎo gōng, xū fù yǔ lù ēn.
愧无横草功，虚负雨露恩。
jī xiè yún tái gé, xīn suí tiān mǎ yuán.
迹谢云台阁，心随天马辕。
fū zǐ wáng zuǒ cái, ér jīn fù shuí lùn.
夫子王佐才，而今复谁论。
céng biāo zhèn liù hé, bù rì sī téng qiān.
层飙振六翮，不日思腾骞。
wǒ zòng wǔ hú zhào, yān tāo zì bēng bēn.
我纵五湖棹，烟涛恣崩奔。
mèng diào zǐ líng tuān, yīng fēng miǎn yóu cún.
梦钓子陵湍，英风缅犹存。
bǐ xī kè xīng yǐn, ruò zhí bù zú yuán.
彼希客星隐，弱植不足援。
qiān lǐ yī huí shǒu, wàn lǐ yī cháng gē.
千里一回首，万里一长歌。
huáng hè bù fù lái, qīng fēng chóu nài hé.
黄鹤不复来，清风愁奈何。
zhōu fú xiāo xiāng yuè, shān dào dòng tíng bō.
舟浮潇湘月，山倒洞庭波。
tóu mì xiào gǔ rén, lín háo dé tiān hé.
投汨笑古人，临濠得天和。
xián shí tián mǔ zhōng, sāo bèi mù jī é.
闲时田亩中，搔背牧鸡鹅。
bié lí jiě xiāng fǎng, yīng zài wǔ líng duō.
别离解相访，应在武陵多。
“白日开氛昏”平仄韵脚
拼音：bái rì kāi fēn hūn平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:20:08
哎呀，李白这首《书情题蔡舍人雄》真是把“矛盾人生”四个字写绝了！开篇就甩出谢安携妓东山的典故，乍看以为是潇洒公子哥儿在炫耀风流，结果笔锋一转“暂因苍生起”，嚯，原来心里揣着天下苍生呢！这种从纵情声色到忧国忧民的急转弯，活脱脱就是李白本人的性格写照——喝最烈的酒，操最大的心。
中间那段“白璧蒙冤”的控诉简直能听见酒杯摔碎的声音。“猛犬吠九关”这比喻太狠了，把权贵比作恶犬堵门，喷人的时候还不忘押个韵，不愧是诗仙！但最戳心的是那句“愧无横草功”，明明狂得要上天的人，突然垂头丧气说自己连根草都没拔动过，这种反差感让人瞬间破防。就像个武林高手突然卸了内力，露出血肉模糊的伤口。
后头画风又突变，说着要学范蠡泛舟五湖，转眼又梦见严子陵钓鱼，最后干脆跑去田里挠背放鹅。这哪是在规划隐居生活，分明是精神内耗到极点的表现嘛！特别是“千里一回首”那几句，把纠结拧巴的心态写得淋漓尽致——人坐在小船上漂着，脖子都快扭断了还盯着长安城的方向。
要我说，李白这首诗就像个五彩斑斓的万花筒：理想主义的光辉、怀才不遇的憋屈、自我安慰的洒脱、还有骨子里抹不掉的骄傲，全搅和在一起转啊转。那些看似矛盾的意象——楚舞与黎元、白璧与青蝇、云台阁与武陵源——恰恰拼凑出盛唐文人最真实的精神图谱。当他说“丹霄冀飞翻”时，我们听见的是整个时代的翅膀扑棱声；而当他在洞庭波上苦笑时，盛唐的夕阳已经悄悄西斜了。