“抱瓮灌秋蔬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠张公洲革处士》
每将瓜田叟，耕种汉水濆。
时登张公洲，入兽不乱群。
井无桔槔事，门绝刺绣文。
长揖二千石，远辞百里君。
斯为真隐者，吾党慕清芬。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
赠张公洲革处士翻译
你抱着瓦罐浇灌秋天的菜蔬，你的心如同天上的游云一般清闲。你称呼自己为瓜田老汉，居住耕种在汉水岸边。
大家都知道你是张公洲的革处士，你进入野兽群，它们一点也不惊慌，它们把你视为同类，知道你没有伤害它们的歹心。
你不用任何机心去沽名钓誉，你不稀罕任何奢侈的用品。
你对王公官吏仅行长揖礼，远离他们。
你是真正的隐士，我辈真羡慕你的清净高洁。
《赠张公洲革处士》李白 拼音读音参考
zèng zhāng gōng zhōu gé chǔ shì
赠张公洲革处士
bào wèng guàn qiū shū, xīn xián yóu tiān yún.
抱瓮灌秋蔬，心闲游天云。
měi jiāng guā tián sǒu, gēng zhòng hàn shuǐ fén.
每将瓜田叟，耕种汉水濆。
shí dēng zhāng gōng zhōu, rù shòu bù luàn qún.
时登张公洲，入兽不乱群。
jǐng wú jié gāo shì, mén jué cì xiù wén.
井无桔槔事，门绝刺绣文。
cháng yī èr qiān dàn, yuǎn cí bǎi lǐ jūn.
长揖二千石，远辞百里君。
sī wéi zhēn yǐn zhě, wú dǎng mù qīng fēn.
斯为真隐者，吾党慕清芬。
“抱瓮灌秋蔬”平仄韵脚
拼音：bào wèng guàn qiū shū平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:19:21
哎，读这首诗的时候，我脑子里忽然冒出一幅画面：老头儿抱着陶罐在菜园子里慢悠悠浇水，云在头顶上飘，脚边蚯蚓钻来钻去。这哪像是要修仙的样子啊？根本就是个退休老农的日常嘛！但仔细想想，诗人怕不是在玩高级黑——表面上夸隐士生活多清高，暗地里其实在吐槽那些假模假样的"隐士"吧？
你看"入兽不乱群"这句，让我想起现在那些网红民宿搞的"与自然共生"，结果转头就发朋友圈定位。诗里的隐士可是真能跟野兽唠嗑的，连井上打水的机关都不用，更别说绣花衣裳这些面子工程了。这反差太有意思了，像极了现代人一边用智能马桶一边向往瓦尔登湖的矛盾心理。
不过最扎心的是结尾那句"斯为真隐者"。现在有多少人敢说自己能"长揖二千石"？别说辞官了，我们连微信消息都不敢已读不回。诗里那种彻底摆脱社会评价体系的勇气，简直像是给当代社畜的一记灵魂暴击。但话说回来，真要让我去种瓜种菜，估计三天就得哭着跑回城里点外卖——所以说到底，这诗既是赞歌也是照妖镜，照出了我们骨子里的拧巴劲儿。
（思考中）或许真正的"清芬"不在于住在哪里，而是能不能在996的间隙里，守住心里那片不被KPI污染的菜园子？反正我写完这段，决定今晚关掉电脑后要去阳台上看看月亮，虽然楼下还有外卖小哥在按门铃...