“下瓢酌颍水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠嵩山焦炼师》
中有蓬海客，宛疑麻姑仙。
道在喧莫染，迹高想已绵。
时餐金鹅蕊，屡读青苔篇。
八极恣游憩，九垓长周旋。
下瓢酌颍水，舞鹤来伊川。
还归空山上，独拂秋霞眠。
萝月挂朝镜，松风鸣夜弦。
潜光隐嵩岳，炼魄栖云幄。
霓裳何飘飖，凤吹转绵邈。
愿同西王母，下顾东方朔。
紫书倘可传，铭骨誓相学。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《赠嵩山焦炼师》李白 翻译、赏析和诗意
《赠嵩山焦炼师》是唐代李白的一首诗。这首诗描绘了诗人向嵩山焦炼师赠诗的情景，以及对焦炼师仙风道骨的赞颂。
诗中描述了焦炼师所居的凌空之地，有紫烟飞舞，其中有一位宛如麻姑仙子的仙客也在其中。作者称焦炼师境界高远，心境清净，时常品读古人的典籍。他在此地遨游，周游八极，环绕九垓。同时，他也享受着美食和美酒，和颍水一起饮尽瓢，听着夜间松风吹响弦琴。他隐匿在嵩山之上，修炼身心，如同栖息在云幄之中。他穿着美丽的霓裳，在风中飘飖，凤吹转瞬即至，神秘而遥远。诗人表示自己渴望与焦炼师一起，在仙界与西王母和东方朔交流思想，他希望由焦炼师将他的诗传往天上，以便学习并铭记。
这首诗通过描写焦炼师的仙境生活，表达了对道家修炼境界的向往和赞美。焦炼师在大自然中修炼身心，享受着美好的事物，同时追求高尚的道德思想和智慧。诗中的景象壮丽且神秘，凸显了诗人对仙境的憧憬和对修炼道家思想的向往。整首诗以美丽优雅的意象展现了文人对自然与仙境的追求，表达了对修炼和智慧的渴望。
《赠嵩山焦炼师》李白 拼音读音参考
zèng sōng shān jiāo liàn shī
赠嵩山焦炼师
èr shì líng qīng tiān, sān huā hán zǐ yān.
二室凌青天，三花含紫烟。
zhōng yǒu péng hǎi kè, wǎn yí má gū xiān.
中有蓬海客，宛疑麻姑仙。
dào zài xuān mò rǎn, jī gāo xiǎng yǐ mián.
道在喧莫染，迹高想已绵。
shí cān jīn é ruǐ, lǚ dú qīng tái piān.
时餐金鹅蕊，屡读青苔篇。
bā jí zì yóu qì, jiǔ gāi zhǎng zhōu xuán.
八极恣游憩，九垓长周旋。
xià piáo zhuó yǐng shuǐ, wǔ hè lái yī chuān.
下瓢酌颍水，舞鹤来伊川。
hái guī kōng shān shàng, dú fú qiū xiá mián.
还归空山上，独拂秋霞眠。
luó yuè guà cháo jìng, sōng fēng míng yè xián.
萝月挂朝镜，松风鸣夜弦。
qián guāng yǐn sōng yuè, liàn pò qī yún wò.
潜光隐嵩岳，炼魄栖云幄。
ní cháng hé piāo yáo, fèng chuī zhuǎn mián miǎo.
霓裳何飘飖，凤吹转绵邈。
yuàn tóng xī wáng mǔ, xià gù dōng fāng shuò.
愿同西王母，下顾东方朔。
zǐ shū tǎng kě chuán, míng gǔ shì xiāng xué.
紫书倘可传，铭骨誓相学。
“下瓢酌颍水”平仄韵脚
拼音：xià piáo zhuó yǐng shuǐ平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:34:37
哎，读李白这首游仙诗，真像是被拽进一场光怪陆离的幻梦。开篇「二室凌青天」扑面而来的嵩山云气，让我眼前顿时浮现出太室、少室两峰刺破青天的画面。这老哥用「紫烟」「麻姑仙」这些词儿，摆明了要搞个仙界大派对嘛！可仔细咂摸，又觉得这诗里藏着股说不清道不明的拧巴劲儿。
你看他写「时餐金鹅蕊，屡读青苔篇」，嘴上说着吃仙丹读道经，手里的酒杯怕是从没放下过。这种「口嫌体正直」的矛盾，活脱脱就是李白本人的写照——既要当谪仙人，又放不下人间功名。最逗的是「愿同西王母，下顾东方朔」，把王母娘娘和那个偷桃的滑稽神仙凑对儿，这脑洞开得跟现代人磕CP似的，不愧是诗仙的恶趣味。
不过啊，这诗最戳中我的还是「潜光隐嵩岳」那段。当他说要「独拂秋霞眠」，松风当琴弦，月光作镜子，突然觉得这哪是什么修仙指南，分明是996社畜的终极幻想啊！现代人刷着手机失眠时，谁没幻想过躲进深山老林当野人呢？李白一千多年前就替我们把这份渴望写绝了。
但话说回来，那些「霓裳」「凤吹」的华丽辞藻堆砌起来，读久了还真有点审美疲劳。就像吃多了甜腻的翻糖蛋糕，反而想念家常小炒的烟火气。可能这就是游仙诗的局限吧，再缥缈的意境，也架不住整天把「金鹅蕊」「青苔篇」挂嘴边，倒不如他写「举杯邀明月」来得真切动人。
不过转念想想，这诗最珍贵的或许正是这种撕裂感。明明想超脱，却忍不住回望人间；嘴里念着清修，笔下却热闹得像仙界KTV。这种矛盾，不正是我们现代人一边佛系养生，一边熬夜加班的真实写照吗？李白的仙气里，终究掺着人间的烟火味儿。