“藤萝同所欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠参寥子》
五云在岘山，果得参寥子。
肮脏辞故园，昂藏入君门。
天子分玉帛，百官接话言。
毫墨时洒落，探玄有奇作。
著论穷天人，千春秘麟阁。
长揖不受官，拂衣归林峦。
余亦去金马，藤萝同所欢。
相思在何处？桂树青云端。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
赠参寥子翻译
白鹤给我寄来天书，叫我来南荆拜访高人。岘山顶上五彩云霞笼罩，果然你参寥子隐居此地。
气度高昂辞别故乡，神采奕奕入你柴门。
天子赐你玉帛，百官争着与你搭讪。
你挥毫如飞，器宇轩昂，探讨天地玄密，文字神奇。
著作幽深，穷天人之理；可以高藏密阁留芳千古。
你对皇上长揖不接受官职，拍拂衣袖，回归山林隐居。
我也从翰林金马门辞别回山，喜爱山野是我们的共同爱好。
何处是我们理想境界？青云上端清香的桂花树。
《赠参寥子》李白 拼音读音参考
zèng cān liáo zi
赠参寥子
bái hè fēi tiān shū, nán jīng fǎng gāo shì.
白鹤飞天书，南荆访高士。
wǔ yún zài xiàn shān, guǒ dé cān liáo zi.
五云在岘山，果得参寥子。
āng zāng cí gù yuán, áng cáng rù jūn mén.
肮脏辞故园，昂藏入君门。
tiān zǐ fēn yù bó, bǎi guān jiē huà yán.
天子分玉帛，百官接话言。
háo mò shí sǎ luò, tàn xuán yǒu qí zuò.
毫墨时洒落，探玄有奇作。
zhe lùn qióng tiān rén, qiān chūn mì lín gé.
著论穷天人，千春秘麟阁。
cháng yī bù shòu guān, fú yī guī lín luán.
长揖不受官，拂衣归林峦。
yú yì qù jīn mǎ, téng luó tóng suǒ huān.
余亦去金马，藤萝同所欢。
xiāng sī zài hé chǔ? guì shù qīng yún duān.
相思在何处？桂树青云端。
“藤萝同所欢”平仄韵脚
拼音：téng luó tóng suǒ huān平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:50:43
哎，这首诗读起来真是李白那味儿啊！开篇就甩出个"白鹤飞天书"，仙气飘飘的意象直接把人拽进他构建的江湖世界。这高士参寥子明明被皇帝看中，玉帛官位随便挑，结果人家拍拍衣袖说"不玩了"，转头就钻回山林——这波操作简直比当代年轻人裸辞还潇洒！
仔细看中间那几句，"百官接话言"和"毫墨时洒落"形成奇妙反差，朝堂上的热闹跟书斋里的孤寂在同一个画面里打架。我琢磨着李白大概在暗戳戳吐槽：你们那些官场应酬算个啥？真正的高人都在搞"探玄有奇作"的精神追求呢！特别是"千春秘麟阁"这句，总感觉他在说：别看现在你们在朝堂蹦跶，千年后能被记住的还得是老子写的诗。
最绝的是结尾那段"余亦去金马，藤萝同所欢"，这哥们自己居然也跟着辞职了！把官场比作"金马"，把归隐说成"藤萝"，这比喻简直像在朋友圈发牢骚：同事哪有爬山虎可爱？最后那句"相思在何处？桂树青云端"，突然从豪迈转成温柔，像极了当代人加班到深夜突然emo，开始想念老家门前那棵歪脖子树。
要我说啊，这首诗根本就是唐朝的"世界那么大，我想去看看"。李白用他招牌的狂放笔法，把知识分子的精神困境写得既浪漫又扎心——谁还没在996的时候幻想过隐居山林呢？只不过人家真敢甩手不干，我们只能刷刷手机云旅游罢辽...