“归来伴凡鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠崔侍郎》
点额不成龙，归来伴凡鱼。
故人东海客，一见借吹嘘。
风涛倘相见，更欲凌昆墟。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《赠崔侍郎》李白 翻译、赏析和诗意
《赠崔侍郎》是唐代诗人李白创作的一首诗。诗中描述了诗人赠送一条鲤鱼给崔侍郎，并以此为引子表达了对故友的思念之情。
诗词中的黄河二尺鲤是指一条两尺长的黄河鲤鱼，本来生活在孟津。诗人将其取出，并将鱼点额，意图让它变成一条龙。然而，尽管尽了一切努力，鲤鱼仍然没有变成龙。于是，诗人决定放它回去，与普通的鱼类为伴。
诗中还提到了崔侍郎，他是诗人的故友，目前在东海做客。诗人表示，如果黄河的风浪与东海的波涛有缘相遇，他还愿意超越天际，去拜访崔侍郎。
这首诗词情感深沉，颇具禅意。通过描绘一条鲤鱼的经历和诗人对故友的思念之情，表达了对人生中不可改变的命运和对友情的珍惜之意。诗句简洁明快，用词质朴，意境清新自然。同时，通过比喻和借景抒情的手法，使诗意更富有思考和感悟。
《赠崔侍郎》李白 拼音读音参考
zèng cuī shì láng
赠崔侍郎
huáng hé èr chǐ lǐ, běn zài mèng jīn jū.
黄河二尺鲤，本在孟津居。
diǎn é bù chéng lóng, guī lái bàn fán yú.
点额不成龙，归来伴凡鱼。
gù rén dōng hǎi kè, yī jiàn jiè chuī xū.
故人东海客，一见借吹嘘。
fēng tāo tǎng xiāng jiàn, gèng yù líng kūn xū.
风涛倘相见，更欲凌昆墟。
“归来伴凡鱼”平仄韵脚
拼音：guī lái bàn fán yú平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:51:02
你有没有过这样的时刻？明明铆足了劲想干票大的，结果一脚踩空摔了个四仰八叉，还得假装自己只是躺平看云？李白这首《黄河二尺鲤》简直把这种又尴尬又豁达的心态写活了。开头四句就像在烧烤摊上跟老友吐槽："哥们儿我本来可是黄河里二尺长的鲤鱼精啊！在孟津那地界儿也算号人物，结果跳龙门愣是脑门都磕肿了还没成龙..."这自黑里带着三分傲气七分幽默，活脱脱现代人发朋友圈自嘲的表情包。
但李白终究是李白，你以为他要开始emo了？他偏不。后四句突然话锋一转："好在东海有个仗义的老铁，见面就给我疯狂打call！"这转折就像深夜emo到一半突然被兄弟拉去撸串，灌下两瓶啤酒又开始指点江山。最绝的是结尾那句"要是风浪里再碰头，老子直接飞上昆仑山巅"，那股子"此处不留爷，自有留爷处"的混不吝劲儿，把失意瞬间转化为更狂的野心——成不了龙？爷直接当鲲鹏！
仔细咂摸这首诗，会发现李白把传统意象玩出了新花样。鲤鱼跳龙门原本是励志故事，到他手里成了黑色幽默；"伴凡鱼"听着丧气，细品却是"在平凡里开出花来"的智慧。这种把挫败感嚼碎了咽下去，转头又吐出个彩虹的本事，真不是谁都学得来的。说到底，李白的豁达从来不是躺平摆烂，而是把人生当游乐场——这个项目玩砸了？走！换个更刺激的接着嗨！