“麋鹿空悲吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠薛校书》
姑苏成蔓草，麋鹿空悲吟。
未夸观涛作，空郁钓鳌心。
举手谢东海，虚行归故林。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
赠薛校书翻译
我珍藏有吴风民歌，可没有人会欣赏它。伍子婿当年感叹：不纳我言，我将看到姑苏城的宫殿野草蔓延，只有麋鹿空自悲吟。
我还没有机会把雄壮的观涛诗赋献出，想钓东海巨龟的计划也没有实现。
就辞别皇上，要求学道返回山林，白白地失去了一次大好机会。
《赠薛校书》李白 拼音读音参考
zèng xuē jiào shū
赠薛校书
wǒ yǒu wú qū qū, wú rén zhī cǐ yīn.
我有吴趋曲，无人知此音。
gū sū chéng màn cǎo, mí lù kōng bēi yín.
姑苏成蔓草，麋鹿空悲吟。
wèi kuā guān tāo zuò, kōng yù diào áo xīn.
未夸观涛作，空郁钓鳌心。
jǔ shǒu xiè dōng hǎi, xū xíng guī gù lín.
举手谢东海，虚行归故林。
“麋鹿空悲吟”平仄韵脚
拼音：mí lù kōng bēi yín平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:01:35
哎，这诗读起来有种李白喝高了又在竹林里发牢骚的感觉，对吧？开头那句"我有吴趋曲，无人知此音"就像现代人抱着吉他唱冷门民谣，满肚子才华却没人懂。你说这吴趋曲要是放到现在，会不会被改编成抖音神曲？不过诗人那时候可没这待遇，只能对着姑苏城的野草麋鹿自说自话。
中间四句简直像在看倒带的纪录片——苏州从繁华都市退化成荒野，这画面太有冲击力了。李白大概就像我们当代人看着老家变成拆迁废墟，心里那个憋屈啊。"未夸观涛作"这句特别有意思，像极了当代打工人年终总结写不出业绩的尴尬，明明心里揣着"钓鳌"这种惊天计划，结果只能在PPT上画大饼。
结尾那个"举手谢东海"的姿势，让我想起职场人辞职信里的"世界很大我想去看看"。不过李白更酷，人家直接甩袖子回山林，连五险一金都不要了。这种看似潇洒的背后，仔细品品其实全是酸涩——就像现在的年轻人喊着躺平，实际上哪个不是被现实暴击过？
整首诗就像李白的心理CT报告，把知识分子的清高和失意都拍得清清楚楚。那些自然意象用得真绝，野草疯长像在嘲笑他的抱负，麋鹿悲鸣成了他的嘴替。说到底，这首诗不就是古代版的"理想很丰满，现实很骨感"吗？但人家李白能把这种拧巴写得这么美，不服不行啊！