“灵境何时六月寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《百丈山》
日月每从肩上过，山河长在掌中看。
仙峰不间三春秀，灵境何时六月寒。
更有上方人罕到，暮钟朝磬碧云端。
李忱的简介
唐宣宗李忱（810年冬月十二－859年），汉族，唐朝第十八位皇帝（847年—859年在位，未算武周政权），初名李怡，初封光王。武宗死后，以皇太叔为宦官马元贽等所立。在位13年。综观宣宗50年的人生，他曾经为祖宗基业做过不懈的努力，这无疑延缓了唐帝国走向衰败的大势，但是他又无法彻底扭转这一趋势。宣宗性明察沉断，用法无私，从谏如流，重惜官赏，恭谨节俭，惠爱民物，故大中之政，讫于唐亡，人思咏之，谓之小太宗。...[李忱的诗词]
《百丈山》李忱 翻译、赏析和诗意
《百丈山》是一首唐代杂剧作家李忱所作的诗词，描写了大雄真迹、梵宇和仙峰的壮丽景致，以及灵境中的僧侣生活。
中文译文：
大雄真迹枕危峦，
梵宇层楼耸万般。
日月每从肩上过，
山河长在掌中看。
仙峰不间三春秀，
灵境何时六月寒。
更有上方人罕到，
暮钟朝磬碧云端。
诗意与赏析：
《百丈山》通过描绘自然景观和建筑，以及山上的僧侣生活，表现了诗人对高山大地和神秘气息的向往与追求。
诗人以大雄真迹和梵宇耸峙的景象，表达了山川苍劲壮丽之感。日月从肩上经过，表现了山势之高，仿佛可以俯瞰整个山河。诗人以此抒发自然景观给予他的震撼与敬畏。
接下来，诗人描绘了仙峰在春季的美丽，以及灵境中六月寒冷的景象。仙峰在春季绽放，呈现出三重春色，令人陶醉。然而，灵境中的六月却寒冷，表现出自然界的喜怒哀乐，充满了寓意。
最后一句“更有上方人罕到，暮钟朝磬碧云端”，描述了灵境中僧侣的生活状态。他们远离红尘，修行求道，上方人甚少来到。暮钟和朝磬在碧云之中响起，象征着僧侣们对于普通世俗的超越和追求。
整首诗词通过丰富的意象和描写，将大自然的壮丽景观和僧侣的精神世界相结合，表现了对高山、佛教和清修之境的礼赞，展现出李忱豪放的气概和高洁的情怀。
《百丈山》李忱 拼音读音参考
bǎi zhàng shān
百丈山
dà xióng zhēn jī zhěn wēi luán, fàn yǔ céng lóu sǒng wàn bān.
大雄真迹枕危峦，梵宇层楼耸万般。
rì yuè měi cóng jiān shàng guò,
日月每从肩上过，
shān hé zhǎng zài zhǎng zhōng kàn.
山河长在掌中看。
xiān fēng bù jiān sān chūn xiù, líng jìng hé shí liù yuè hán.
仙峰不间三春秀，灵境何时六月寒。
gèng yǒu shàng fāng rén hǎn dào, mù zhōng cháo qìng bì yún duān.
更有上方人罕到，暮钟朝磬碧云端。
“灵境何时六月寒”平仄韵脚
拼音：líng jìng hé shí liù yuè hán平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:36:46
这首诗读起来真是让人有种"一脚踏进深山古刹"的代入感啊！开篇"大雄真迹枕危峦"七个字就甩出个全景镜头，把佛寺与险峰相互依存的画面拍在读者眼前。梵宇层楼这个意象用得妙，既点出建筑群的高耸层叠，又暗含佛法无量的深意，这种视觉与宗教感的双重冲击，可比现在那些网红打卡照高级多了。
中间四句简直是空间感的炫技表演。"日月肩上过"让人瞬间脑补出云海翻涌的观景台，"山河掌中看"又突然切换成上帝视角，这种从仰视到俯视的视角切换，像不像用无人机航拍出来的大片？最绝的是"仙峰不间三春秀，灵境何时六月寒"，把时间的流动感揉进空间画面里，春天山花和夏日凉意同时存在，这种时空交错的魔幻感，简直比现代电影里的蒙太奇手法还超前。
不过要说最抓人的，还得是结尾那个"暮钟朝磬碧云端"。晨钟暮鼓本是寺庙日常，但配上"人罕到"的设定，瞬间把整个意境推向空灵。试想站在云雾缭绕的山巅，听着若有若无的诵经声，这种遗世独立的孤独美，可比现在那些网红禅修体验真实多了。整首诗就像个会呼吸的生态系统，既有视觉冲击力，又藏着说不尽的禅意，读着读着连呼吸都不自觉放轻了。
（嗯...这里是不是该加个思考停顿？）说实话，现在重读这首诗，突然觉得它像极了我们这代人向往的"佛系生活指南"——既有超然物外的洒脱，又不失对现世美好的细腻感知。这种在出世与入世之间找平衡的智慧，搁在当下焦虑的社会氛围里，倒像是一剂清凉散呢。