“当其得意时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠丹阳横山周处士惟长》
连峰入户牖，胜概凌方壶。
时作白纻词，放歌丹阳湖。
水色傲溟渤，川光秀菰蒲。
当其得意时，心与天壤俱。
闲云随舒卷，安识身有无。
抱石耻献玉，沉泉笑探珠。
羽化如可作，相携上清都。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
赠丹阳横山周处士惟长翻译及注释
翻译
周先生隐居在丹阳横山，开门就看到秀丽的丹阳。
连绵的山峦围绕周围，壮观的景色胜过仙乡。
有空就写诗作曲，来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
丹阳湖水清秀荡漾，远胜过东海浩荡的感觉，水光山色与菰蒲草共显娇娆。
当你得意之时，心灵与天地融合在一体。
任天上云卷云舒，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的存在？身不在，痛苦何在？
你身怀美玉而不露，心有高才而不显。
如果我们学道成功，就一起携手游览仙山琼阁。
注释
①横山:又名横望山，在安徽当涂县北六十里。四望皆横，故名横山。其南有丹阳湖。
②方壶:方丈，海中三神山之一。
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山，在当涂县东五里……本名楚山，桓温游山奏乐，好为《白纻歌》，因改今名。”
④丹阳湖:在今安徽当涂县东南，周围三百馀里。
⑤菰:即菰菜，俗称茭白。
⑥“抱石”句:用卞和事。
⑦羽化:谓成仙，即“变化飞升”之意。
《赠丹阳横山周处士惟长》李白 拼音读音参考
zèng dān yáng héng shān zhōu chǔ shì wéi zhǎng
赠丹阳横山周处士惟长
zhōu zi héng shān yǐn, kāi mén lín chéng yú.
周子横山隐，开门临城隅。
lián fēng rù hù yǒu, shèng gài líng fāng hú.
连峰入户牖，胜概凌方壶。
shí zuò bái zhù cí, fàng gē dān yáng hú.
时作白纻词，放歌丹阳湖。
shuǐ sè ào míng bó, chuān guāng xiù gū pú.
水色傲溟渤，川光秀菰蒲。
dāng qí dé yì shí, xīn yǔ tiān rǎng jù.
当其得意时，心与天壤俱。
xián yún suí shū juàn, ān shí shēn yǒu wú.
闲云随舒卷，安识身有无。
bào shí chǐ xiàn yù, chén quán xiào tàn zhū.
抱石耻献玉，沉泉笑探珠。
yǔ huà rú kě zuò, xiāng xié shàng qīng dōu.
羽化如可作，相携上清都。
“当其得意时”平仄韵脚
拼音：dāng qí dé yì shí平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:53:36
好家伙！李白这首《周子横山隐》简直是仙人下凡级别的操作啊！开篇"开门临城隅"就给我整懵了——您这隐居也太硬核了吧？直接在山腰上开个门就能俯瞰整座城池，这哪是隐士，分明是住在IMAX巨幕影厅里看人间烟火啊！
等等，这诗里最炸裂的浪漫藏在"连峰入户牖"这句。您品，您细品：连绵山峰直接怼进窗户，这场景简直像《盗梦空间》里的折叠城市！李白硬是把自然景观玩成了空间折叠术，活脱脱把方丈、蓬莱这些仙山都踩在脚下，比现在的网红打卡地标牛多了。
不过最让我拍大腿的还是"水色傲溟渤"这句。你说东海渤海多牛啊？人家李白眼皮子一抬：就这？我家门口的小水塘都比你们气派！这种狂到没边的气势，配上后头"心与天壤俱"的佛系心态，活脱脱就是个穿着汉服的嬉皮士，一边喝酒蹦迪一边跟你聊宇宙真理。
最后那个"抱石耻献玉"的骚操作真是绝了。别人献玉求官，他直接抱着石头装傻；世人探珠求财，他笑看珍珠沉水。这哪是淡泊名利啊？根本就是对着功名利禄竖中指！结尾还要"相携上清都"，我都能脑补出李白拽着周子腾云驾雾，回头冲人间喊话："这破红尘，爷不玩了！"
说到底，这诗就像杯52度的陈年高粱酒——初读辛辣呛人，细品回甘无穷。李白用最浪的姿势写最野的诗，把隐居写成行为艺术，把自然写成宇宙级舞台。搁现在，他绝对是朋友圈摄影大赛冠军兼哲学金句制造机，分分钟教当代文青做人。