“东连五百滩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《见京兆韦参军量移东阳二首》
相逢问愁苦，泪尽日南珠。
闻说金华渡，东连五百滩。
全胜若耶好，莫道此行难。
猿啸千溪合，松风五月寒。
他年一携手，摇艇入新安。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
见京兆韦参军量移东阳二首翻译
潮来朝去，终归大海，你却被流放到东吴。
我们此地相逢，彼此各有酸楚，相对泪涟涟，犹如断线的明珠。
听说金华渡口，东边有五百个河滩。
那里的风光比若耶溪好多了，你就别叹息路途艰难。
两岸猿啸千里，五月山风依然寒冷。
待来年，我们哥儿俩再携手摇船游览新安江。
见京兆韦参军量移东阳二首简析
这两首当作于李白赐金还山之后。“日南珠”是神话故事中的事物。《洞冥记》里说，离长安九千里的日南之地，“人长七尺，披发至踵，乘犀象之车。乘象入海底取宝，宿于鲛人之舍，得泪珠，则鲛所泣之珠也，亦曰泣珠。”日南珠是神话中的泪珠，很难得，当然很宝贵。由此可见诗人与韦参军的情谊之深。《见京兆韦参军量移东阳二首》李白 拼音读音参考
jiàn jīng zhào wéi cān jūn liàng yí dōng yáng èr shǒu
见京兆韦参军量移东阳二首
cháo shuǐ hái guī hǎi, liú rén què dào wú.
潮水还归海，流人却到吴。
xiāng féng wèn chóu kǔ, lèi jǐn rì nán zhū.
相逢问愁苦，泪尽日南珠。
wén shuō jīn huá dù, dōng lián wǔ bǎi tān.
闻说金华渡，东连五百滩。
quán shèng ruò yé hǎo, mò dào cǐ xíng nán.
全胜若耶好，莫道此行难。
yuán xiào qiān xī hé, sōng fēng wǔ yuè hán.
猿啸千溪合，松风五月寒。
tā nián yī xié shǒu, yáo tǐng rù xīn ān.
他年一携手，摇艇入新安。
“东连五百滩”平仄韵脚
拼音：dōng lián wǔ bǎi tān平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:31:00
哎，这首诗读起来真像李白一贯的风格——豪迈里掺着点儿忧郁，像是把人生况味都揉进山水里了。咱先看开头这四句，「潮水还归海，流人却到吴」，潮水都知道回家，人却被迫流落他乡，这种对比简直扎心啊！后头「泪尽日南珠」更是绝了，眼泪都能比作南海明珠，这得多大的委屈才能哭到珍珠都碎成渣？李白这脑洞，真是把愁苦给写活了。
中间突然话锋一转，「闻说金华渡」开始聊风景，乍看好像要强行正能量。但仔细咂摸，「全胜若耶好」里藏着不服输的劲儿——明明前路艰险，偏要嘴硬说比江南名胜更值得闯。这种自我打气的拧巴劲儿，像极了现代人深夜emo后发朋友圈说「明天会更好」的状态，太真实了！
最妙的是结尾那两句，「他年一携手，摇艇入新安」。前头又是哭又是难，到这儿突然冒出个「未来约定」，就像暴雨过后透出的一缕阳光。但仔细想想又觉得心酸：这承诺到底能不能实现？李白自己估计也没底吧？这种在绝望里硬抠出希望的写法，反而比直抒胸臆更戳人肺管子。
整首诗就像坐过山车，刚被「猿啸千溪合」的苍凉震住，转眼又被「松风五月寒」的孤寂冻到哆嗦。李白的文字魔法，硬是把流放路上的辛酸写成了山水长卷，让人忍不住想：诗仙的愁，大概和我们普通人的愁，真不是一个量级的啊...