“白水流园池”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠徐安宜》
制锦不择地，操刀良在兹。
清风动百里，惠化闻京师。
浮人若云归，耕种满郊岐。
川光净麦陇，日色明桑枝。
讼息但长啸，宾来或解颐。
青橙拂户牖，白水流园池。
游子滞安邑，怀恩未忍辞。
翳君树桃李，岁晚托深期。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
赠徐安宜翻译
我在白田渡见到不少老人，他们都在歌颂你的事迹。说你治理政务游刃有余，不挑三检四。
全县都风闻你的清廉，朝廷也都知道你的治理业绩。
外乡的人都来你县安居，到处开垦耕种。
小麦田垄绿油油的犹如水浪，桑树在太阳的照耀下生机昂然。
有人来打官司，你就大声吼叫制止；有宾客临门，你就欢笑个不停。
你自己在庭院种橘橙，门窗外摇曳，引来的清水浇灌园田。
游荡在外的我，暂居在安邑，蒙受着你的关怀与恩爱，真不忍心跟你辞别。
托您的荫蔽，希望你向朝廷推荐推荐。
《赠徐安宜》李白 拼音读音参考
zèng xú ān yí
赠徐安宜
bái tián jiàn chǔ lǎo, gē yǒng xú ān yí.
白田见楚老，歌咏徐安宜。
zhì jǐn bù zé dì, cāo dāo liáng zài zī.
制锦不择地，操刀良在兹。
qīng fēng dòng bǎi lǐ, huì huà wén jīng shī.
清风动百里，惠化闻京师。
fú rén ruò yún guī, gēng zhòng mǎn jiāo qí.
浮人若云归，耕种满郊岐。
chuān guāng jìng mài lǒng, rì sè míng sāng zhī.
川光净麦陇，日色明桑枝。
sòng xī dàn cháng xiào, bīn lái huò jiě yí.
讼息但长啸，宾来或解颐。
qīng chéng fú hù yǒu, bái shuǐ liú yuán chí.
青橙拂户牖，白水流园池。
yóu zǐ zhì ān yì, huái ēn wèi rěn cí.
游子滞安邑，怀恩未忍辞。
yì jūn shù táo lǐ, suì wǎn tuō shēn qī.
翳君树桃李，岁晚托深期。
“白水流园池”平仄韵脚
拼音：bái shuǐ liú yuán chí平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:16:10
哎呀，李白这首《赠徐安宜》读起来可真有意思！开头一句“白田见楚老”就让我愣了一下——这“楚老”是谁啊？难道是徐安宜的别称？不过仔细往下看才发现，整首诗像是给地方官员徐安宜的“夸夸小作文”，用各种比喻和画面感十足的描写，把这位父母官的政绩吹得天花乱坠。
李白不愧是“诗仙”，夸人都不走寻常路。他说徐安宜治理地方就像“制锦不择地”，裁缝做衣服根本不挑布料，操刀处理政务也游刃有余。这比喻也太接地气了吧！中间那些“川光净麦陇，日色明桑枝”的田园风光描写，乍看像是农家乐宣传文案，细品才发现是在暗戳戳表扬人家把农村经济搞活了。尤其是“浮人若云归”这句，让我想到现在说的“人才回流”，原来唐朝就有这概念了？
不过最打动我的还是结尾的“翳君树桃李，岁晚托深期”。这里突然从夸政绩转到个人情感，像是喝高了之后拉着徐安宜的手说：“兄弟啊，我在你这儿蹭吃蹭喝这么久，还不是看中你栽培人才的能耐！”这种从公转私的转折，既捧了对方又带点自嘲，把李白作为“游子”的江湖气表现得活灵活现。
整体来看，这首诗就像是用山水画技法写述职报告——既有官方认可的“惠化闻京师”，又有老百姓视角的“耕种满郊岐”。不过说实话，这种应酬诗到底几分真情几分客套？就像我们现在参加同学婚礼写的彩虹屁朋友圈，谁知道是不是真心话呢？但至少从文字游戏的角度，李白确实把马屁拍出了艺术高度。