“王母应相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉真仙人词》
清晨鸣天鼓，飙欻腾双龙。
弄电不辍手，行云本无踪。
几时入少室，王母应相逢。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《玉真仙人词》李白 翻译、赏析和诗意
《玉真仙人词》是唐代诗人李白创作的一首诗，表达了对仙境和神仙的向往之情。
玉真之仙人，时往太华峰。
清晨鸣天鼓，飙欻腾双龙。
弄电不辍手，行云本无踪。
几时入少室，王母应相逢。
诗词的中文译文大致如下：
玉真的仙人，常常往太华山顶。
清晨敲响天上的鼓声，龙翻云腾。
弹弄电光不停手，行云却犹如无影无踪。
不知何时能进入少室，与王母相见。
诗意和赏析：
这首诗描绘了李白对仙境和神仙的向往之情。诗中描述了一位名叫玉真的仙人，经常前往太华山的山顶。清晨的时候，玉真仙人敲响天上的鼓声，引起了唐朝的宫殿降霜的事情，云朵犹如两条龙一样翻腾起来，让人想象不已。玉真仙人有着纯熟的掌握天气的能力，能够驾驭电光，但云朵却无踪无影，让人无法捉摸。诗末表达了李白渴望与仙境中的王母相见的心情。
这首诗通过华丽生动的描绘，展示了李白对仙境的幻想和渴望。他将太华山描绘成一个神仙居住的地方，玉真仙人则是仙境中最为神秘和高贵的存在。李白表达了自己对于超凡脱俗的追求和对仙境的憧憬之情。整首诗意境开阔，气势磅礴，展现了李白豪放洒脱的诗风和丰富的想象力。
《玉真仙人词》李白 拼音读音参考
yù zhēn xiān rén cí
玉真仙人词
yù zhēn zhī xiān rén, shí wǎng tài huá fēng.
玉真之仙人，时往太华峰。
qīng chén míng tiān gǔ, biāo chuā téng shuāng lóng.
清晨鸣天鼓，飙欻腾双龙。
nòng diàn bù chuò shǒu, xíng yún běn wú zōng.
弄电不辍手，行云本无踪。
jǐ shí rù shǎo shì, wáng mǔ yīng xiāng féng.
几时入少室，王母应相逢。
“王母应相逢”平仄韵脚
拼音：wáng mǔ yīng xiāng féng平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:18:53
哎，读李白这首《玉真之仙人》时，我眼前像被塞了把仙丹似的，整个人都飘起来了——这哪儿是在写诗啊，分明是拽着读者的衣领往云海里跳！你看他开头那句“玉真之仙人，时往太华峰”，直接把人按在华山绝顶上，冷风飕飕地往脖子里灌，玉真公主的裙摆都扫到我脸上了。这种开门见山的气魄，简直比现在短视频的黄金三秒还抓人。
不过等等，李白这老兄是不是把道教修仙的术语当饭吃了？又是“鸣天鼓”又是“腾双龙”的，活脱脱把玉真公主写成手机游戏里的满级角色。但仔细想想，这些看似夸张的意象背后，藏着诗人自己的小心思——当年他给玉真公主献诗求推荐，怕不是把自己求仙问道的执念都投射进去了？“弄电不辍手”这句特别有意思，现在年轻人说“这操作666”，李白早在一千年前就用雷电当特效耍帅了。
结尾那句“王母应相逢”倒是让我有点出戏。说好的求仙呢，怎么突然cue到西王母了？后来查资料才明白，这可能是李白埋的彩蛋：玉真公主出家当道士，他却在诗里安排人家见王母娘娘，这不就像现在追星族幻想偶像私下聚会吗？说到底，这首诗既是给公主的情书，也是李白给自己造的云端乌托邦，毕竟现实里的长安城可不会让他随便“飙欻腾双龙”。
要我说啊，这诗就像加了飞天特效的vlog，看似在拍别人修仙，实则处处都是李白的自拍。那些电光云影间，分明晃动着诗仙骨子里的叛逆——你们在人间挤破头考科举，老子早就乘着文字飞升啦！