“此地悲风愁白杨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《劳劳亭歌（在江宁县南十五里古送别之所，一名临沧观）》
古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。
我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。
昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。
苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《劳劳亭歌（在江宁县南十五里古送别之所，一名临沧观）》李白 翻译、赏析和诗意
中文译文：
金陵的劳劳送别堂，蔓草在路边茂盛生长。
古老的情感汇入东流水，此地的悲风使白杨树忧愁。
我乘坐着素船，与康乐一同前往。
高声地吟唱清泉，飞起夜霜。
曾经听说牛渚吟唱过五章，如今我来到这里，感谢袁家郎。
苦竹的寒声动荡在秋月下，我独自宿在这里，而空帘归梦漫长。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者在南京送别的地方，表达了对离别和寂寞的感受。诗中通过描绘荒废的场景和风景，以及作者在夜晚中独自长啸和寂寞的夜晚，表达了作者内心的孤独和伤感。诗中运用了描写自然景象和抒发情感的手法，形象生动地表现了作者的情感和心境，展示了李白豪迈而富有感情的诗歌风格。
《劳劳亭歌（在江宁县南十五里古送别之所，一名临沧观）》李白 拼音读音参考
láo láo tíng gē zài jiāng níng xiàn nán shí wǔ lǐ gǔ sòng bié zhī suǒ, yī míng lín cāng guān
劳劳亭歌（在江宁县南十五里古送别之所，一名临沧观）
jīn líng láo láo sòng kè táng, màn cǎo lí lí shēng dào bàng.
金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道傍。
gǔ qíng bù jìn dōng liú shuǐ,
古情不尽东流水，
cǐ dì bēi fēng chóu bái yáng.
此地悲风愁白杨。
wǒ chéng sù gě tóng kāng lè, lǎng yǒng qīng chuān fēi yè shuāng.
我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。
xī wén niú zhǔ yín wǔ zhāng, jīn lái hé xiè yuán jiā láng.
昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。
kǔ zhú hán shēng dòng qiū yuè,
苦竹寒声动秋月，
dú sù kōng lián guī mèng zhǎng.
独宿空帘归梦长。
“此地悲风愁白杨”平仄韵脚
拼音：cǐ dì bēi fēng chóu bái yáng平仄：仄仄平平平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:49:03
哎呦，这诗读起来怎么像李白在深夜emo（情绪化）时的即兴创作啊？开头“金陵劳劳送客堂”直接把人拽进一个萧瑟的送别场景里，画面感强到能听见马蹄哒哒响。那些“蔓草离离”爬满路边，简直像是自然在默默嘲讽人类的离别——你们走了，可野草照样疯长，时光根本不care谁在伤感。
中间几句“古情不尽东流水”直接把情绪拉高八度，用流水比喻无法割舍的情感，配上白杨树在风里沙沙响，这氛围像极了现代人听着雨声写小作文的状态。最绝的是“我乘素舸同康乐”，李白突然把自己和谢灵运（康乐公）对标，一边划船一边“朗咏清川飞夜霜”，这波操作既凡尔赛又带着点自嘲——我虽然现在混得一般，但咱精神上可是跟古人平起平坐的！
最后“苦竹寒声动秋月”简直神来之笔，竹子声、月光、冷空气三重暴击，把孤独感推到顶点。特别是“独宿空帘归梦长”，这不就是当代社畜加班到深夜，躺床上刷手机时的那种空虚感么？整首诗像在玩时空穿越，把千年前的离愁和现代人的孤独无缝衔接，难怪李白能火一千多年——他早把人类那点小心思摸得透透的了！
（偷偷说：要是在唐朝有朋友圈，李白发这诗绝对能收获满屏的“抱抱”emoji和深夜点赞。这哪是写诗，分明是古代版的情感电台啊！）