“赵瑟初停凤凰柱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思三首·其二》
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。
昔日横波目，今成流泪泉。
不信妾肠断，归来看取明镜前。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
长相思三首·其二翻译及注释
翻译
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。忆情郎啊，情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！
注释
①赵瑟：相传古代赵国的人善弹瑟。瑟，弦乐器。
②凤凰柱：瑟柱上雕饰凤凰的形状。
长相思三首·其二简析
《长相思》，属于乐府《杂曲歌辞》旧题。李白这首诗以春花、春风起兴，写女思男，望月怀思，抚琴寄情，忆君怀君，悱恻缠绵。真有“人比黄花瘦”之叹。《长相思三首·其二》李白 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī sān shǒu qí èr
长相思三首·其二
rì sè yǐ jǐn huā hán yān, yuè míng yù sù chóu bù mián.
日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。
zhào sè chū tíng fèng huáng zhù, shǔ qín yù zòu yuān yāng xián.
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
cǐ qū yǒu yì wú rén chuán, yuàn suí chūn fēng jì yàn rán, yì jūn tiáo tiáo gé qīng tiān.
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。
xī rì héng bō mù, jīn chéng liú lèi quán.
昔日横波目，今成流泪泉。
bù xìn qiè cháng duàn, guī lái kàn qǔ míng jìng qián.
不信妾肠断，归来看取明镜前。
“赵瑟初停凤凰柱”平仄韵脚
拼音：zhào sè chū tíng fèng huáng zhù平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:04:17
哎，这首诗一读就让人心里揪揪的——李白写的相思啊，真是能把人骨头都揉碎了。你看开头这两句"日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠"，暮色四合花影朦胧，月亮明晃晃地照着却睡不着觉，这画面感太强了吧？我仿佛能看见一个女子在窗边来回踱步，衣带都被手指绞得发皱。
中间这段乐器描写特别有意思，"凤凰柱""鸳鸯弦"这些成双成对的意象，跟她形单影只的状态形成强烈反差。弹琴的手越动情，心里就越空落落。最扎心的是"此曲有意无人传"，春风能吹到燕然山，可她的思念却像被青天拦腰截断。这时候突然想到现代人发消息被拉黑的心情，古今的孤独感居然莫名相通。
结尾那句"昔日横波目，今成流泪泉"简直绝杀！以前含情脉脉的眼睛变成泪泉，这对比比直接说"我哭了"要锋利百倍。最后赌气似的让负心人回来看镜中憔悴容颜，既有小女儿的娇嗔，又暗含时光无情的苍凉。李白这手笔，把痴情女子的心理活动拿捏得透透的，连眼泪都带着诗意往下淌。
读完整首诗突然觉得，千年后的我们还在为相似的情感辗转反侧。科技能缩短物理距离，可人心之间的迢迢青天啊，怕是要永远横亘在那里了。李白的厉害之处，就是把这种永恒的惆怅酿成了月光般的诗句，轻轻一碰就洒了满手。