“是日逢仙子”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凤台曲》
是日逢仙子，当时别有情。
人吹彩箫去，天借绿云迎。
曲在身不返，空馀弄玉名。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《凤台曲》李白 翻译、赏析和诗意
凤台曲
尝闻秦帝女，传得凤凰声。
是日逢仙子，当时别有情。
人吹彩箫去，天借绿云迎。
曲在身不返，空馀弄玉名。
中文译文：
曾经听说过秦帝的女儿，传闻她听到了凤凰的歌声。
那一天遇见了仙子，当时感受到了一种别样的情感。
人们吹奏着五彩的箫离去，天空借给了绿云来迎接。
曲子在我的身体里打转，回不去了，只剩下我弄玉的名字。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个美丽的场景，也反映了作者对仙境存在的憧憬和向往之情。诗人听说过秦帝的女儿，据说她能听到凤凰的歌声，这种传闻让诗人对仙境产生了浓厚的兴趣。在某一天，诗人遇见了一个仙子，当时的情景让他感受到了一种别样的情感。诗人说人们吹着五彩的箫离开，天空为他们铺上了绿云，这种描绘让人感受到了神秘和美丽。最后一句表达了诗人无法忘怀此时此刻的心情，但时间已经过去，只剩下他弄玉的名字留在世上。整首诗以其美丽的词句和瑰丽的场景描绘，展示出了李白豪放的思想和对仙境的向往之情。
《凤台曲》李白 拼音读音参考
fèng tái qū
凤台曲
cháng wén qín dì nǚ, chuán dé fèng huáng shēng.
尝闻秦帝女，传得凤凰声。
shì rì féng xiān zǐ, dāng shí bié yǒu qíng.
是日逢仙子，当时别有情。
rén chuī cǎi xiāo qù, tiān jiè lǜ yún yíng.
人吹彩箫去，天借绿云迎。
qū zài shēn bù fǎn, kōng yú nòng yù míng.
曲在身不返，空馀弄玉名。
“是日逢仙子”平仄韵脚
拼音：shì rì féng xiān zǐ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:41:40
呀！这首《凤台曲》一开篇就让人眼前一亮——秦帝女、凤凰声，这不是妥妥的神话故事开头吗？仔细读下去才发现，李白又在用他擅长的仙侠CP搞事情了！弄玉和萧史这对古代顶流CP乘凤凰飞升的传说，到了诗仙手里直接变身成一场浪漫到冒泡的奇幻现场。
你看"人吹彩箫去，天借绿云迎"这两句，简直像开了电影特效！我脑补的画面是：小姐姐举着七彩箫吹出凤凰音，天上突然飘来绿云做的红毯，这排场比现在的明星走红毯还拉风。但最扎心的还是最后那句"曲在身不返"，听着怎么有点虐恋的味道？原来神仙眷侣的故事背后，藏着凡人求而不得的惆怅——就像我们追星追到演唱会结束，只能捧着手机里的视频回味那种空落落的感觉。
不过话说回来，李白这波操作真的很会！明明是个老掉牙的传说，被他用"天借绿云"这种脑洞大开的比喻一包装，瞬间就时髦值拉满。特别是把历史典故和超现实元素搅和在一起，让我这个现代人读着都觉得带感。这大概就是诗仙的魔力吧，总能把老故事酿出新味道，让人在仙气飘飘的文字里尝到人间烟火气。
仔细想想，这首诗其实暴露了李白的小心思——表面写神仙爱情，暗地里说不定在吐槽现实中的离别呢。就像我们发朋友圈说"雨好大，像依萍找她爸要钱那天一样大"，他老人家直接把失恋写成飞升，这波文艺操作我给满分！