“金绳界宝地”的意思及全诗出处和翻译赏析
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《舍利弗》李白 翻译、赏析和诗意
舍利弗
金绳界宝地，
珍木荫瑶池。
云间妙音奏，
天际法蠡吹。
中文译文：
金绳白如丝界宝地，
珍木翠绿遮荫瑶池。
云间奇妙的音乐奏响，
天际法蠡吹奏相追。
诗意：
这首诗描绘了一个神奇的仙境，舍利弗。在这个宝地中，有金色的绳索围绕着辽阔的土地。仙境中的池塘被珍贵的木材所遮荫，水面上散发出宝石般的光彩。而在云间，奇妙的音乐不断飘荡，抚慰人们的心灵。同时，天际传来的法蠡吹乐声也使人陶醉其中。
赏析：
这首诗将读者带入了一个超凡脱俗的仙境，给人以别样的想象空间。作者运用了宛转的词藻描绘了神奇的景致，通过与金色、珍贵、遮荫等词语的搭配，营造出仙境的奇幻感。同时，音乐的描写给人以柔和安宁的感觉，令人陶醉其中。整首诗意境明快而奇特，让人沉浸于这个幽静神奇的舍利弗之中。
《舍利弗》李白 拼音读音参考
shè lì fú
舍利弗
jīn shéng jiè bǎo dì, zhēn mù yīn yáo chí.
金绳界宝地，珍木荫瑶池。
yún jiān miào yīn zòu, tiān jì fǎ lí chuī.
云间妙音奏，天际法蠡吹。
“金绳界宝地”平仄韵脚
拼音：jīn shéng jiè bǎo dì平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:55:18
哎呦，这诗有点意思啊！开头一句「金绳界宝地」直接给我整懵了——金绳？该不会是西游记里捆妖怪的法宝吧？再仔细想想，可能是佛教里说的「金刚界」那种神圣的划分，用来框住一片净土。第二句「珍木荫瑶池」画面感蹭就上来了，瑶池可是王母娘娘的地盘，配上珍贵树木的树荫，仙气儿里还带着清凉，这意境绝了。
后两句更有趣，「云间妙音奏」像是天宫开演唱会，仙女们弹着箜篌琵琶，但「法蠡吹」就有点难啃了。蠡是啥？查了下原来是螺号啊！法螺一吹，整个天边都回荡着梵音，瞬间把画面从仙界拽到佛国。等等，这诗怕不是把道教瑶池和佛教法器混搭了？作者这是要搞宗教大联欢么？（挠头）
整体看下来，四句诗像拼图似的，金绳、宝地、珍木、瑶池、妙音、法蠡...每个意象都挺讲究，但堆砌感有点重。好比吃豪华自助餐，每道菜都精致，但吃多了容易齁。不过转念一想，这种密集的宗教符号可能正是为了营造「超凡脱俗」的冲击力，让人读着读着就脑补出金光闪闪的佛寺道观，云雾缭绕中还飘着诵经声。
要说缺点嘛，可能太注重符号堆砌，少了点人间烟火气。就像看敦煌壁画，美则美矣，但总觉得隔着层金箔。不过话又说回来，人家本来写的就不是凡尘俗世，要的就是这种「不食人间烟火」的调调。总的来说，这诗像件掐丝珐琅器——工艺繁复，色彩绚丽，就是得站远点才能品出整体韵味。