“安得念春闺”的意思及全诗出处和翻译赏析
《紫骝马》
临流不肯渡，似惜锦障泥。
白雪关山远，黄云海戍迷。
挥鞭万里去，安得念春闺。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
紫骝马翻译及注释
翻译
枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着，它那碧玉般的蹄子上下翻飞。来到河边它不肯渡水，好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远，黄云海戍迷离不见。挥动马鞭奔赴万里之外，怎能贪恋家室的温馨呢。
注释
①紫骝：暗红色的马。
②双翻碧玉蹄：此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
③障泥：披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
④念：又作“恋”。
紫骝马简析
《紫骝马》，乐府《横吹曲辞》旧题。这首诗表达的是诗人即将远赴边塞时的矛盾心情。他十分渴望立功边塞，但踏上遥远的征途时总不免对家乡有些恋恋之情。《紫骝马》李白 拼音读音参考
zǐ liú mǎ
紫骝马
zǐ liú xíng qiě sī, shuāng fān bì yù tí.
紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。
lín liú bù kěn dù, shì xī jǐn zhàng ní.
临流不肯渡，似惜锦障泥。
bái xuě guān shān yuǎn, huáng yún hǎi shù mí.
白雪关山远，黄云海戍迷。
huī biān wàn lǐ qù, ān dé niàn chūn guī.
挥鞭万里去，安得念春闺。
“安得念春闺”平仄韵脚
拼音：ān dé niàn chūn guī平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:26:51
一匹紫骝马在河边徘徊，嘶鸣着不肯渡河——李白这首《紫骝马》乍看是写马，实则暗藏了征人远行的苍凉与矛盾。前四句简直像电影镜头：紫色骏马仰头嘶鸣，碧玉般的马蹄踏得尘土飞扬，可到了河边却突然驻足，仿佛舍不得弄脏华贵的马鞍垫。这画面乍看有点幽默，细想却让人心头一紧：连马都懂得眷恋身外之物，何况是人？
后半段突然拉远镜头，从细腻的临流场景切换到宏大的边塞图景。"白雪关山远，黄云海戍迷"这两句颜色用得绝了！白雪和黄云的冷暖对冲，把戍边之路的迷茫与苦寒直接泼在读者眼前。这时候再回头看那匹不肯渡河的马，突然明白它或许就是诗人自己的化身——谁愿意抛下安稳生活去万里征战呢？可最后两句"挥鞭万里去，安得念春闺"又带着李白式的矛盾美：嘴上说着"哪有空想家"，字缝里却渗着思念的苦涩。
最让我触动的是李白把战马拟人化的巧思。现代人常说"社畜"，这匹紫骝马何尝不是古代版的"战畜"？明明通人性、懂眷恋，却不得不被时代洪流裹挟着冲向沙场。这种藏在豪迈诗句里的温柔反讽，或许正是李白作为诗仙的独特魅力——他既能写出"十步杀一人"的狂放，也能捕捉到马匹驻足时睫毛上的那滴露水。