“垂杨拂绿水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《折杨柳》
花明玉关雪，叶暖金窗烟。
美人结长想，对此心凄然。
攀条折春色，远寄龙庭前。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
折杨柳翻译及注释
翻译
春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间，它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪交加，美人每当想起这些，都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依，看叶暖烟空，心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。
注释
①摇艳：美丽的枝条随风飘扬。
②年：时节。
③长想：又作“长恨”。
④龙庭：又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
折杨柳简析
《折杨柳》，乐府《横吹曲辞》旧题。此首诗抒写的是女子在春光明媚的日子里，触景生情，引起了对征戍在外的丈夫的思念之情。《折杨柳》李白 拼音读音参考
shé yáng liǔ
折杨柳
chuí yáng fú lǜ shuǐ, yáo yàn dōng fēng nián.
垂杨拂绿水，摇艳东风年。
huā míng yù guān xuě, yè nuǎn jīn chuāng yān.
花明玉关雪，叶暖金窗烟。
měi rén jié zhǎng xiǎng, duì cǐ xīn qī rán.
美人结长想，对此心凄然。
pān tiáo zhé chūn sè, yuǎn jì lóng tíng qián.
攀条折春色，远寄龙庭前。
“垂杨拂绿水”平仄韵脚
拼音：chuí yáng fú lǜ shuǐ平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:09:34
读李白的诗啊，总有一种被春风拂面的感觉，但这首《折杨柳》乍看柔美，细品却藏着刀锋般的思念——就像咬开一颗裹着糖霜的梅子，甜味褪去后酸得人眼眶发酸。你看这杨柳垂在绿水边随风摇曳，春花明艳得能照亮玉门关的积雪，金窗外的烟霭都带着温度，这诗前半段简直像开了美颜滤镜，把春天写得活色生香。
等等，这里有个问题：玉门关可是边塞苦寒之地啊！"花明"和"雪"、"叶暖"和"烟"的碰撞，像不像用暖色调滤镜拍冰山？李白这手笔绝了，硬是把相隔千里的江南春色和塞外风沙糅成一团，这时候再回头看标题里的"折杨柳"，突然明白这根本不是单纯的咏物诗——古人折柳送别，这柳条怕是要把江南的春天快递到天涯海角去。
果然转到"美人结长想"时画风骤变，刚才还明媚的景致突然蒙上凄然滤镜。最戳心的是最后两句，美人踮脚折下柳枝，明知边塞的龙庭前可能早就草木不生，却还是固执地要把这抹春色"寄"过去。这哪是寄柳条啊，分明是把整颗心都掰下来塞进包裹里了。李白的厉害之处就在于，他能让最温柔的举动带着千钧之力，让折柳这个寻常动作，成了跨越时空的深情投掷。
说实话，这诗要是放在现代，大概会拍成个催泪的异地恋MV。但李白的高明之处在于，他不用直白喊"我想你"，而是用柳条当导线，让江南的春色和塞外的风雪在诗句里短兵相接。读到"远寄龙庭前"时，我仿佛看见那个站在柳树下的身影，手里攥着的不是枝条，而是掐不断理还乱的、春草般疯长的思念。