“守分绝所欲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《空城雀》
本与鹪鹩群，不随凤凰族。
提携四黄口，饮乳未尝足。
食君糠秕馀，尝恐乌鸢逐。
耻涉太行险，羞营覆车粟。
天命有定端，守分绝所欲。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
空城雀翻译及注释
翻译
嗷嗷待哺的空城雀，生计是多么的戚促啊！本与鹪鹩为群，不随凤凰之类逐飞。提携、哺育着四只雏鸟，饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候，常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太行险为耻，羞于相随着覆车粟而飞往食之。天命自有定数，安守着自己的职分，不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
注释
①鹪鹩：鸟名，似黄雀而小。
②黄口：雏鸟。
③鸢：鹰类的猛禽。
④覆车粟：这里运用的是典故。杨宣为河内太守，行县，有群雀鸣桑树上，宣谓吏曰：“前有覆车粟，此雀相随欲往食之。”行数里，果如其言。
⑤分：名分，职分。
空城雀简析
《空城雀》，乐府《杂曲歌辞》旧题。诗人在这首诗里表达的是自己志向不得伸展，又不想屈节钻营，只能过着悲苦日子的愤懑与无奈之情。《空城雀》李白 拼音读音参考
kōng chéng què
空城雀
áo áo kōng chéng què, shēn jì hé qī cù.
嗷嗷空城雀，身计何戚促。
běn yǔ jiāo liáo qún, bù suí fèng huáng zú.
本与鹪鹩群，不随凤凰族。
tí xié sì huáng kǒu, yǐn rǔ wèi cháng zú.
提携四黄口，饮乳未尝足。
shí jūn kāng bǐ yú, cháng kǒng wū yuān zhú.
食君糠秕馀，尝恐乌鸢逐。
chǐ shè tài xíng xiǎn, xiū yíng fù chē sù.
耻涉太行险，羞营覆车粟。
tiān mìng yǒu dìng duān, shǒu fèn jué suǒ yù.
天命有定端，守分绝所欲。
“守分绝所欲”平仄韵脚
拼音：shǒu fèn jué suǒ yù平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 (仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:10:56
哎，你发现没？古往今来的诗人总爱用凤凰、大鹏这些华丽意象，可储光羲这首《空城雀》偏偏把镜头对准了灰扑扑的麻雀。这麻雀活得是真憋屈啊——拖着四个嗷嗷待哺的雏鸟，吃着糠咽着菜，还时刻担心被老鹰抓走。但有意思的是，它宁可守着这点可怜巴巴的生存资本，也不愿像别人那样去太行山冒险，或者学仓鼠偷粮车上的谷子。这哪是写鸟啊，分明是给所有在生存线上挣扎的小人物画了幅集体肖像。
仔细想想，诗里这麻雀活得也太"佛系"了吧？明明能像鹪鹩那样混进凤凰圈子，却偏要守着"天命有定端"的信念。可换个角度看，这种"怂"何尝不是种生存智慧呢？就像现在打工人嘴上说着"躺平"，其实是在疯狂内卷的时代给自己留口喘息的空间。诗人用"耻""羞"这些字眼，把麻雀那种拧巴的心态写绝了——既不甘心，又不敢豁出去，最后只能拿"守本分"当心理安慰剂。
不过话说回来，这种知足常乐的人生态度真的过时了吗？看着现在各种"00后整顿职场"的热搜，我倒觉得储光羲的麻雀哲学反而透着股清醒。不是所有人都非得当乘风破浪的姐姐，能在物欲横流中守住自己的小确幸，何尝不是种大智慧？就像那只麻雀，虽然吃着最差的伙食，但至少不用在悬崖边走钢丝。这种生存策略，放在今天大概就是"拒绝无效社交，专注自我成长"的古代版本吧？