“惨戚冰雪里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《北上行》
磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。
马足蹶侧石，车轮摧高冈。
沙尘接幽州，烽火连朔方。
杀气毒剑戟，严风裂衣裳。
奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳。
前行无归日，返顾思旧乡。
惨戚冰雪里，悲号绝中肠。
尺布不掩体，皮肤剧枯桑。
汲水涧谷阻，采薪陇坂长。
猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。
草木不可餐，饥饮零露浆。
叹此北上苦，停骖为之伤。
何日王道平，开颜睹天光。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《北上行》李白 翻译、赏析和诗意
往上有何愁苦，往上沿太行。阶梯盘并且严厉，高岩凌穹苍。
马腿踢石头，车轮被高高的山冈上。
沙尘与幽州，烽火连朔方。
杀毒剑戟，严风撕裂衣裳。
投奔鲸在黄河，凿齿在洛阳。
往前走没有回到天，返顾思故乡。
难过冰雪里，悲号绝中肠。
尺布遮不住身体，皮肤剧桑树枯萎。
汲涧谷受阻，砍柴陇坂长。
猛虎又掉转尾巴，磨牙齿洁白秋霜。
草木不能吃，饥喝露珠浆。
感叹这北上苦，停骖造成的伤害。
何日王道平，开颜看到天光。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《北上行》李白 拼音读音参考
běi shàng xíng
北上行
běi shàng hé suǒ kǔ, běi shàng yuán tài xíng.
北上何所苦，北上缘太行。
dèng dào pán qiě jùn, chán yán líng qióng cāng.
磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。
mǎ zú jué cè shí, chē lún cuī gāo gāng.
马足蹶侧石，车轮摧高冈。
shā chén jiē yōu zhōu, fēng huǒ lián shuò fāng.
沙尘接幽州，烽火连朔方。
shā qì dú jiàn jǐ, yán fēng liè yī shang.
杀气毒剑戟，严风裂衣裳。
bēn jīng jiā huáng hé, záo chǐ tún luò yáng.
奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳。
qián xíng wú guī rì, fǎn gù sī jiù xiāng.
前行无归日，返顾思旧乡。
cǎn qī bīng xuě lǐ, bēi hào jué zhōng cháng.
惨戚冰雪里，悲号绝中肠。
chǐ bù bù yǎn tǐ, pí fū jù kū sāng.
尺布不掩体，皮肤剧枯桑。
jí shuǐ jiàn gǔ zǔ, cǎi xīn lǒng bǎn zhǎng.
汲水涧谷阻，采薪陇坂长。
měng hǔ yòu diào wěi, mó yá hào qiū shuāng.
猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。
cǎo mù bù kě cān, jī yǐn líng lù jiāng.
草木不可餐，饥饮零露浆。
tàn cǐ běi shàng kǔ, tíng cān wèi zhī shāng.
叹此北上苦，停骖为之伤。
hé rì wáng dào píng, kāi yán dǔ tiān guāng.
何日王道平，开颜睹天光。
“惨戚冰雪里”平仄韵脚
拼音：cǎn qī bīng xuě lǐ平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:29:55
哎，读这首诗的时候，我眼前仿佛浮现出一幅灰蒙蒙的卷轴——崎岖的山路上，衣衫褴褛的行人正踩着碎石踉跄而行。李白这哥们儿可真会写啊，开头两句"北上何所苦，北上缘太行"就像个导游突然把你拽进太行山的险峻里，让人还没站稳脚跟就被扑面而来的"磴道盘且峻"砸了个晕头转向。
仔细想想，这哪儿是单纯的山水诗啊？"沙尘接幽州，烽火连朔方"的描写，简直像无人机航拍镜头，唰地拉开到整个北方的战乱图景。那些"奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳"的魔幻比喻，现在读来都让人起鸡皮疙瘩。最戳心的是"尺布不掩体，皮肤剧枯桑"这句——李白居然用桑树皮来形容人的皮肤，这得是多深刻的民间疾苦观察啊！
不过说真的，我有点困惑。中间突然冒出来的"猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜"，刚开始还以为是环境描写，后来才反应过来这分明是在隐喻战乱的凶残。这种虚实交错的写法，倒像是李白喝高了之后的天才发挥，既有现实的惨烈，又带着神话的荒诞，把安史之乱后的社会撕裂感表现得淋漓尽致。
整首诗读下来，最让我震撼的是那种绝望中的希望。"何日王道平，开颜睹天光"的结尾，就像乌云里突然透出的一缕阳光。不过转念一想，这"王道"的期盼里，是不是也藏着文人的无奈？毕竟战火纷飞的时候，普通百姓哪还顾得上什么"王道"，能活着吃口热饭就不错了。李白的文人视角和民间疾苦的碰撞，在这里显得特别微妙。
说实话，这首诗要是放在现代，简直就是部公路电影剧本。从太行山的险路到洛阳城的废墟，每个镜头都带着粗粝的颗粒感。不过比起那些刻意煽情的战争片，李白这种把个人苦难揉进时代巨变的写法，反而更让人揪心。特别是"草木不可餐，饥饮零露浆"这种细节，比起直接哭穷，倒更像是用舌尖的苦涩来丈量苦难的深度。