“名花倾国两相欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平调·其三》
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
清平调·其三翻译及注释
翻译
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
注释
①名花：指牡丹花。
②倾国：指杨贵妃。
③解释：消除。
④沉香亭：亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。
《清平调·其三》李白 拼音读音参考
qīng píng diào qí sān
清平调·其三
míng huā qīng guó liǎng xiāng huān, zhǎng de jūn wáng dài xiào kàn.
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
jiě shì chūn fēng wú xiàn hèn, chén xiāng tíng běi yǐ lán gān.
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
“名花倾国两相欢”平仄韵脚
拼音：míng huā qīng guó liǎng xiāng huān平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:39:44
哎，李白这首《清平调》真是让人又爱又挠头啊！你看开头那句“名花倾国两相欢”，直接把人拽进盛唐的浮光掠影里——牡丹和杨贵妃像双生花似的互相映衬，唐玄宗看得眼睛都挪不开。这画面感绝了，仿佛能听见宫娥的轻笑混着花香在空气里打转。但第三句“解释春风无限恨”突然拐了个弯，让我托着下巴犯嘀咕：春风这么温柔的东西，怎么还带着“恨”呢？难道是李白酒后吐真言，暗戳戳说这皇家恩宠就像春风一样，吹得再热闹也藏不住深宫里的寂寞？
最后那句“沉香亭北倚阑干”简直像电影里的慢镜头。我闭眼就能看见杨贵妃斜靠在朱漆栏杆上，金步摇的流苏晃啊晃的，背后是沉香木的幽香袅袅。但这么美的画面，怎么总让人觉得心里空落落的？可能李白早就看透了，再倾国倾城的美人，也不过是历史长河里的浮光掠影。那些被春风吹散的“无限恨”，到底是帝王的薄情，还是红颜易老的宿命？
说实话，这诗读着读着就品出点黑色幽默。李白当年写这诗时说不定正偷翻白眼：明面上把贵妃夸得天上有地下无，暗地里却在“春风无限恨”里埋了伏笔。后来的安史之乱倒像是给这句诗加了个残酷的注脚——你看，再盛大的宠爱，最后不都成了马嵬坡前的一缕香魂？这种藏在华丽辞藻里的预言，比直白的讽刺更让人脊背发凉。
不过换个角度看，这首诗也可能是李白在炫技。短短四句，又是对仗又是隐喻，把个命题作文写得既符合甲方需求（玄宗肯定听得龙颜大悦），又暗藏自己的小心思。就像现在打工人写报告，既让老板满意，又悄悄夹带私货，这分寸拿捏得，不服不行！