“白刃洒赤血”的意思及全诗出处和翻译赏析
《幽州胡马客歌》
笑拂两只箭，万人不可干。
弯弓若转月，白雁落云端。
双双掉鞭行，游猎向楼兰。
出门不顾后，报国死何难。
天骄五单于，狼戾好凶残。
牛马散北海，割鲜若虎餐。
虽居燕支山，不道朔雪寒。
妇女马上笑，颜如赪玉盘。
翻飞射鸟兽，花月醉雕鞍。
旄头四光芒，争战若蜂攒。
白刃洒赤血，流沙为之丹。
名将古谁是，疲兵良可叹。
何时天狼灭，父子得闲安。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《幽州胡马客歌》李白 翻译、赏析和诗意
幽州胡马客，绿眼睛老虎皮冠。笑拂两枝箭，万人不可干涉。
弯弓如转月，白雁停落在云端。
双双甩鞭施行，游猎向楼兰。
出门不顾及，通报国死有什么困难。
天五单于骄傲，狼戾喜欢凶残。
牛马散北海，把鲜如果老虎吃。
虽然在燕支山，不道朔雪寒。
妇女马上笑，其色如紫玉盘。
翻飞射鸟兽，花个醉雕鞍。
旄头四光芒，争夺战如果蜂聚集。
白刃洒红血，流沙是的丹。
名将古谁是，疲惫的军队确实可叹。
什么时候天狼星消失，父子不能闲安。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《幽州胡马客歌》李白 拼音读音参考
yōu zhōu hú mǎ kè gē
幽州胡马客歌
yōu zhōu hú mǎ kè, lǜ yǎn hǔ pí guān.
幽州胡马客，绿眼虎皮冠。
xiào fú liǎng zhǐ jiàn, wàn rén bù kě gàn.
笑拂两只箭，万人不可干。
wān gōng ruò zhuǎn yuè, bái yàn luò yún duān.
弯弓若转月，白雁落云端。
shuāng shuāng diào biān xíng, yóu liè xiàng lóu lán.
双双掉鞭行，游猎向楼兰。
chū mén bù gù hòu, bào guó sǐ hé nán.
出门不顾后，报国死何难。
tiān jiāo wǔ chán yú, láng lì hǎo xiōng cán.
天骄五单于，狼戾好凶残。
niú mǎ sàn běi hǎi, gē xiān ruò hǔ cān.
牛马散北海，割鲜若虎餐。
suī jū yàn zhī shān, bù dào shuò xuě hán.
虽居燕支山，不道朔雪寒。
fù nǚ mǎ shàng xiào, yán rú chēng yù pán.
妇女马上笑，颜如赪玉盘。
fān fēi shè niǎo shòu, huā yuè zuì diāo ān.
翻飞射鸟兽，花月醉雕鞍。
máo tóu sì guāng máng, zhēng zhàn ruò fēng zǎn.
旄头四光芒，争战若蜂攒。
bái rèn sǎ chì xuè, liú shā wèi zhī dān.
白刃洒赤血，流沙为之丹。
míng jiàng gǔ shuí shì, pí bīng liáng kě tàn.
名将古谁是，疲兵良可叹。
hé shí tiān láng miè, fù zǐ dé xián ān.
何时天狼灭，父子得闲安。
“白刃洒赤血”平仄韵脚
拼音：bái rèn sǎ chì xuè平仄：平仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:38:34
哎，这首诗读下来真是让人心潮澎湃啊！李白的《幽州胡马客》就像一幅泼墨写意的边塞长卷，开头那句“绿眼虎皮冠”直接给我整精神了——胡马客的形象太飒了！绿眼睛、虎皮帽子，这哥们儿怕不是个混血游侠？尤其是“笑拂两只箭”那种漫不经心的狂劲儿，看得我直拍大腿：这才是真·硬汉啊！
不过仔细品品，李白可不止在炫技。中间那段“白雁落云端”的画面美得让人起鸡皮疙瘩，但转眼间又切到“白刃洒赤血”的血腥战场，这反差打得我措手不及。就像吃着火锅唱着歌突然被拉去打仗似的，这种撕裂感把战争的荒诞感直接拍脸上了。那些在马上笑得像红玉盘的姑娘们，上一秒还在射鸟兽，下一秒可能就要面对流沙染血的残酷，这对比太扎心了。
最让我破防的是结尾那几句。李白突然不飙车了，把油门一松，喃喃自语“何时天狼灭，父子得闲安”。这哪是在写诗啊，分明是借着酒劲把心里话都倒出来了。想想也是，再牛逼的战士也不过是想回家抱孩子啊！但你说他真绝望吗？不见得，“名将古谁是”里还藏着不服气的劲儿，这矛盾感绝了！
说实话，这诗就像加了冰块的烈酒，入口火辣，后劲酸涩。李白用满篇的刀光剑影掩盖着对和平的渴望，用夸张的异域风情反衬中原百姓的苦难。那些看似割裂的画面其实都在说同一件事：仗打得再漂亮，也不如老婆孩子热炕头。这种藏在豪迈底下的温柔，才是李白最戳人的地方吧？