“争奈娇波不顾人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题梅妃画真》
霜绡虽似当时态，争奈娇波不顾人。
李隆基的简介
唐玄宗李隆基（685年9月8日－762年5月3日），亦称唐明皇，公元685年出生在东都洛阳（今河南洛阳），712年至756年在位。前期注意拨乱反正，任用姚崇、宋璟等贤相，励精图治，他的开元盛世是唐朝的极盛之世，在位后期宠爱杨贵妃，怠慢朝政，宠信奸臣李林甫、杨国忠等，加上政策失误和重用安禄山等侫臣，导致了后来长达八年的安史之乱，为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位，尊其为太上皇。762年病逝。...[李隆基的诗词]
《题梅妃画真》李隆基 翻译、赏析和诗意
该诗词是唐代皇帝李隆基所作的《题梅妃画真》，它描述了对昔日的宠妃的怀念和对逝去时光的追忆之情。
诗词的中文译文如下：
忆昔娇妃在紫宸，
回想起昔日在紫禁城，
铅华不御得天真。
过去的妆饰遮掩不住她的天真纯洁。
霜绡虽似当时态，
画中的梅妃虽然像当初的样子，
争奈娇波不顾人。
然而她妖娆的波浪却无法再次出现。
这首诗词表达了对往事的追忆，李隆基回想起昔日宠妃的美丽和天真，但随着时间的流逝，一切都变得无法复原。诗中通过画中的梅妃，他感叹岁月的无情，她的美丽虽然被绘制在画中，然而无法再现她妖娆动人的波澜起伏。
这首诗词唯美而婉约，展现了对逝去时光和美好回忆的思念。同时也在诗人的情感中揭示了岁月无情，人事如梦的主题。通过描绘梅妃的容颜和令人动容的美丽，诗人表达了对过去的怀恋和愿望能够重温逝去的幸福时光。
《题梅妃画真》李隆基 拼音读音参考
tí méi fēi huà zhēn
题梅妃画真
yì xī jiāo fēi zài zǐ chén, qiān huá bù yù dé tiān zhēn.
忆昔娇妃在紫宸，铅华不御得天真。
shuāng xiāo suī shì dāng shí tài, zhēng nài jiāo bō bù gù rén.
霜绡虽似当时态，争奈娇波不顾人。
“争奈娇波不顾人”平仄韵脚
拼音：zhēng nài jiāo bō bù gù rén平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:16:10
一读到这首诗词，我脑子里就浮现出一个宫廷场景，那种深宫大院、美人如画的感觉扑面而来。你看啊，“忆昔娇妃在紫宸”，开篇就让人想象到一位曾经风华绝代的妃子，站在紫宸殿上，那种高贵、优雅的气质。紫宸殿可是皇宫里最尊贵的地方，能在那儿出现的人，身份地位自然不一般。
“铅华不御得天真”，这句有点意思。铅华指的是古代的化妆品，妃子不化妆，反而显得更加自然、纯真。这让我想到，有时候最真实的美，反而是那些不加修饰的。她不需要靠外物来点缀，本身就足够吸引人。这种美，不是表面的，而是从内而外散发出来的。
“霜绡虽似当时态，争奈娇波不顾人”，霜绡应该是指那种轻薄如霜的丝织品，可能是在形容妃子的衣服。虽然她的衣着、姿态还和当年一样，但她的眼神、她的情感，已经不再关注周围的人了。这句有点伤感，仿佛在说，时光流逝，物是人非。她的外表依旧，但内心已经变了，或者说是她对周围的一切都失去了兴趣。
整首诗词给人一种淡淡的哀愁，像是在回忆过去的美好，又感叹现实的无奈。妃子的美还在，但她的心已经不在了。这种对比，让人心里有种说不出的滋味。你读着读着，就会不自觉地陷入那种情绪里，仿佛自己也站在那个宫廷里，看着那位妃子，感受到她的孤独和冷漠。
我觉得，这首诗词的魅力在于它用简单的语言，勾勒出了一个复杂的情感世界。它没有直接说妃子有多美，也没有直接说她有多孤独，但通过那些细节的描写，读者能感受到那种美和孤独的交织。这种含蓄的表达，反而让诗词更有韵味，更让人回味无穷。