“莫测幽源里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《武陵泛舟》
莫测幽源里，仙家信几深。
水回青嶂合，云度绿溪阴。
坐听闲猿啸，弥清尘外心。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
《武陵泛舟》孟浩然 翻译、赏析和诗意
《武陵泛舟》是唐代诗人孟浩然所作，描绘了船行于武陵川、花林、幽源和仙家之地的美景，表达了诗人超脱尘世烦嚣、寻求内心宁静的心境。
诗词的中文译文如下：
武陵川道狭窄，船首进入花林。
深幽源头无法测，仙家的修行有多深。
水回首，青山融合，云在绿溪阴影中经过。
坐在这里，聆听着猿猴悠闲的啸声，令心境更加宁静。
诗中以描绘风景将读者带入了一幅美丽的画卷。首先，诗人用狭窄的川道和花林入景，形容了船行出发的地方，为后文的幽源之地打下基调。接下来，他又说“莫测幽源里”，以表示幽源的神秘和不可测，使读者对接下来的描写充满期待。随后，诗人描绘了青山回转，云彩穿越绿溪的景象，表现了诗人所看到的仙家所在的地方的美丽和神奇。最后，诗人坐在这个寂静的地方，聆听着猿猴的啸声，使心境愈发宁静清净。通过这样的描写，诗人表达了自己超脱尘世烦嚣，寻求内心宁静的愿望。
整首诗以景写情，通过对自然景致的细腻描写和自己情感的投射，展示了诗人追求宁静和超然心境的理想。诗人通过描绘山川花木以及自然景致的变化，使读者产生一种身临其境的感觉，同时也引导读者深入体验内心的宁静和超脱尘世的情感。这首诗以其自然、宁静的意境，成为了人们在喧嚣的现实生活中寻求心灵慰藉的艺术作品。
《武陵泛舟》孟浩然 拼音读音参考
wǔ líng fàn zhōu
武陵泛舟
wǔ líng chuān lù xiá, qián zhào rù huā lín.
武陵川路狭，前棹入花林。
mò cè yōu yuán lǐ, xiān jiā xìn jǐ shēn.
莫测幽源里，仙家信几深。
shuǐ huí qīng zhàng hé, yún dù lǜ xī yīn.
水回青嶂合，云度绿溪阴。
zuò tīng xián yuán xiào, mí qīng chén wài xīn.
坐听闲猿啸，弥清尘外心。
“莫测幽源里”平仄韵脚
拼音：mò cè yōu yuán lǐ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:35:25
哎，这首《武陵川路狭》一读就让人掉进桃花源的坑里了！开头两句"武陵川路狭，前棹入花林"，直接把画面感拉满——窄窄的水路划着小船，两岸是扑棱棱的花林，这不就是陶渊明笔下的世外桃源吗？但仔细咂摸，发现诗人玩了个小心机：用"路狭"暗示现实世界的逼仄，再突然转场到花林，这种对比绝了！
中间几句真是仙气飘飘啊，"莫测幽源里"透着神秘感，青嶂、绿溪、流云这些元素堆在一起，愣是把山水写活了。尤其"水回青嶂合"这句，我闭眼都能看见碧水绕着青山打转，山影重重叠叠像是要把人抱进去。不过最戳我的是"坐听闲猿啸"——在这么个仙境里突然冒出声猿叫，反而让整个画面更真实了，就像在提醒咱们：这地方虽好，终究不是人间啊。
说到底，诗人其实在玩高级的"反套路"。表面上写世外仙源，暗地里却在吐槽现实世界的糟心事。你看最后那句"弥清尘外心"，明摆着说只有逃离俗世才能保持内心清净。但仔细想想，这何尝不是种逃避呢？就像我们现代人动不动想辞职去大理，可真正到了大理...害，不还是得面对柴米油盐嘛！这种矛盾感，才是这首诗最真实的人味儿。
（挠头）不过话说回来，诗人能把出世和入世的纠结写得这么美，确实有两把刷子。那些青嶂绿溪的意象，现在看可能不新鲜，但搁古代绝对算顶流山水vlog了。要我说啊，这诗就像个千年保鲜的桃花罐头，每次打开都能尝到不同滋味。