“歇马凭云宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寻天台山》
欲寻华顶去，不惮恶溪名。
歇马凭云宿，扬帆截海行。
高高翠微里，遥见石梁横。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
《寻天台山》孟浩然 翻译、赏析和诗意
寻天台山
吾友太乙子，
餐霞卧赤城。
欲寻华顶去，
不惮恶溪名。
歇马凭云宿，
扬帆截海行。
高高翠微里，
遥见石梁横。
中文译文：
我有个朋友，名叫太乙子，
在霞光中悠闲地躺在赤城山上。
他渴望前往华顶，
毫不在乎那恶名昭著的溪水。
他让马休息在云朵上，
扬起帆来截穿海水航行。
高高的山峰之中，
从远处望见横跨石梁的样子。
诗意：
这首诗是唐代诗人孟浩然写的，描述了他的朋友太乙子寻找天台山的经历。太乙子有着追求极致境界的精神，不畏惧世俗对恶溪的评价，勇往直前。他仰仗神秘力量，骑马踏云，扬起帆船，进入高山深谷，眺望远方石梁的壮丽景色。
赏析：
这首诗以太乙子的冒险精神和追求高峰的决心为主题，展现了诗人对自由、无畏和向往的向往。诗中的天台山是诗歌中的景象，代表了人们对各种极致境界的追求。诗中的太乙子代表了那些不甘安于平庸的人，他们勇于挑战困难，追求高远。通过对太乙子的描绘，诗人抒发了自己对追求卓越和极致的思考和向往之情。正如太乙子不惧恶溪的名声，诗人也呼吁人们要敢于面对困难，勇往直前。整首诗韵味深长，境界高远，展示了孟浩然诗歌的优雅和人生追求的高洁。
《寻天台山》孟浩然 拼音读音参考
xún tiān tāi shān
寻天台山
wú yǒu tài yǐ zi, cān xiá wò chì chéng.
吾友太乙子，餐霞卧赤城。
yù xún huá dǐng qù, bù dàn è xī míng.
欲寻华顶去，不惮恶溪名。
xiē mǎ píng yún sù, yáng fān jié hǎi xíng.
歇马凭云宿，扬帆截海行。
gāo gāo cuì wēi lǐ, yáo jiàn shí liáng héng.
高高翠微里，遥见石梁横。
“歇马凭云宿”平仄韵脚
拼音：xiē mǎ píng yún sù平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 (仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:34:37
嘿，读这首诗的时候，我脑子里瞬间蹦出俩字——仙气！开头一句“吾友太乙子，餐霞卧赤城”，好家伙，直接把人拽进云雾缭绕的修仙现场。餐霞饮露的道士形象，配上赤城山这种自带仙侠滤镜的地名，简直像是武侠小说里走错片场的世外高人。
再往下琢磨，“欲寻华顶去，不惮恶溪名”这句有意思。华顶山和恶溪这两个地名，一个听着高大上，一个听着就瘆人。但诗人偏要强调“不怕恶名”，这种反差感让我突然意识到——哎，这不就是现代人嘴里的“特种兵式旅游”吗？为了去山顶看风景，连臭水沟都敢蹚，古人追求理想的狠劲儿真是一脉相承。
中间那联“歇马凭云宿，扬帆截海行”最抓人眼球。云里睡觉，海上劈波，这画面既浪漫又硬核。尤其是“截海”这个动词用得绝，比什么“乘风破浪”带劲多了。我脑补着诗人骑马跑到云层上打盹，醒过来直接抄近道横切大海，这操作简直比导航软件还生猛。
最后两句“高高翠微里，遥见石梁横”收得妙。就像电影里的航拍镜头，从惊涛骇浪的冒险突然拉到青翠山间的石桥全景，那种豁然开朗的感觉扑面而来。不过说实在的，读到这里我突然有点出戏——这石梁不会是景区里要收门票的网红打卡点吧？但转念一想，古人可没这么多商业套路，人家纯纯是看到自然奇观的震撼。
整首诗就像用文字拍的Vlog，从修仙日常拍到硬核旅行，最后定格在山水大片的空镜。虽然隔了千百年，但那种说走就走的勇气和发现美景的惊喜，跟现在年轻人穷游西藏、夜爬泰山的心态还真挺像。只不过咱们发朋友圈，他们写诗罢了。