“贻厥后昆芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《端午》
盐梅已佐鼎，曲糵且传觞。
事古人留迹，年深缕积长。
当轩知槿茂，向水觉芦香。
亿兆同归寿，群公共保昌。
忠贞如不替，贻厥后昆芳。
李隆基的简介
唐玄宗李隆基（685年9月8日－762年5月3日），亦称唐明皇，公元685年出生在东都洛阳（今河南洛阳），712年至756年在位。前期注意拨乱反正，任用姚崇、宋璟等贤相，励精图治，他的开元盛世是唐朝的极盛之世，在位后期宠爱杨贵妃，怠慢朝政，宠信奸臣李林甫、杨国忠等，加上政策失误和重用安禄山等侫臣，导致了后来长达八年的安史之乱，为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位，尊其为太上皇。762年病逝。...[李隆基的诗词]
端午注释
1）盐梅——盐和梅子。盐味咸，梅味酸，均为调味所需。亦喻指国家所需的贤才。盐花梅浆，可用以擦洗银器。
2）曲糵——亦作“麴櫱”。亦作“ 麴孽 ”。亦作“曲櫱”。 指酒曲。《书·说命下》：“若作酒醴，尔惟麴糵。” 汉 王充 《论衡·率性》：“酒之泊厚，同一麴蘖。” 宋 苏轼 《盐官大悲阁记》：“秫稻以为酒，麴糵以作之。”指酒。《宋书·颜延之传》：“交游闒茸，沉迷麴糵。”有时也指酒税。
3）缕(lǚ)——凡指线状物。
4）槿——木名,即木槿[rose of Sharon]。锦葵科,落叶灌木。夏秋开花,花有白、紫、红诸色,朝开暮闭,栽培供观赏,兼作绿篱。花、皮可入药。茎的纤维可造纸
“颜如花落槿,鬓似雪飘蓬。”——五代·张正见《白头吟》
5）贻厥——贻：赠给；遗留。厥，文言代词、助词或副词，相当于“其”或“之”。
6）昆芳—— 昆，指后代、子孙。昆芳，后代有美好的名声。
《端午》李隆基 拼音读音参考
duān wǔ
端午
duān wǔ lín zhōng xià, shí qīng rì fù zhǎng.
端午临中夏，时清日复长。
yán méi yǐ zuǒ dǐng, qū niè qiě chuán shāng.
盐梅已佐鼎，曲糵且传觞。
shì gǔ rén liú jī, nián shēn lǚ jī zhǎng.
事古人留迹，年深缕积长。
dāng xuān zhī jǐn mào, xiàng shuǐ jué lú xiāng.
当轩知槿茂，向水觉芦香。
yì zhào tóng guī shòu, qún gōng gòng bǎo chāng.
亿兆同归寿，群公共保昌。
zhōng zhēn rú bù tì, yí jué hòu kūn fāng.
忠贞如不替，贻厥后昆芳。
“贻厥后昆芳”平仄韵脚
拼音：yí jué hòu kūn fāng平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:11:34
哎，这首端午诗一开头就让我闻到粽叶香了！你看这“端午临中夏，时清日复长”，立马把咱们拽进蝉鸣渐起的仲夏时光。古人真会写，不用直说热，单凭“日复长”三个字，就让人脑补出太阳赖在天上不肯走的画面，这不就是咱们现在说的“白昼超长待机”嘛！
中间这段“盐梅佐鼎”“曲糵传觞”可太有意思了——咸酸佐料在锅里翻滚，酒器叮当传递，这不就是大型节日聚餐现场么？不过仔细想想，“盐梅”暗喻治国之道（古时常用调味比喻理政），突然觉得这顿饭吃得挺有深意。诗人吃着粽子喝着酒，还想着家国大事，这种把个人体验和历史纵深搅和在一起的写法，真有点现代人发朋友圈配历史梗那味儿。
最戳我的是最后这段“忠贞如不替，贻厥后昆芳”。明明前面还在美滋滋过节，突然来这么个掷地有声的收尾，就像吃甜粽突然咬到咸蛋黄。这让我想到现在总说的“文化传承”，原来古人早就玩明白了——吃着传统美食，讲着先辈故事，让美德像龙舟竞渡的水波纹一样层层荡开。不过说实在的，要是没有前头那些活色生香的节日描写，最后这碗“鸡汤”估计就太浓了，诗人这分寸拿捏得妙啊！
整首诗读下来，像跟着古人过了个沉浸式端午节。既有节庆的烟火气，又有历史的厚重感，最难得的是能把“亿兆同归寿”的大格局和“向水觉芦香”的小确幸揉在一起。要我说，这大概就是传统文化最动人的地方——吃着喝着玩着，就把文化密码刻进DNA里了。