“不及兰亭会”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江上寄山阴崔少府国辅》
草木本无意，荣枯自有时。
山阴定远近，江上日相思。
不及兰亭会，空吟祓禊诗。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
《江上寄山阴崔少府国辅》孟浩然 翻译、赏析和诗意
江上寄山阴崔少府国辅
孟浩然
春堤杨柳发，忆与故人期。
草木本无意，荣枯自有时。
山阴定远近，江上日相思。
不及兰亭会，空吟祓禊诗。
诗词的中文译文：
在江边给山阴的崔国辅少府写信
孟浩然
春天的堤岸上，杨柳四处发芽，我想起了与故友的约定。
草木从本质上是没有意志的，荣枯是自有它的时间。
山阴无论离我远近，我都怀念江边的日子。
不如兰亭那次相会，我只能孤独吟唱祓禊的诗。
诗意：
这首诗写出了诗人怀念与故友相聚的情感，并体现了对时间流转无情的思考。诗人通过春天的景物来引发对人与自然的对话，表达了人生如草木一般无法左右命运的讯息。诗人同时抒发了对于与故友再次相聚的向往之情。
赏析：
这首诗通过描绘春天的景物，达到了自然与人生的和谐统一。诗人以杨柳发芽的景象，勾起了他对与故友的美好回忆，进而对人生的荣辱与时光的流转产生思考。描绘了山阴和江边的景色，让读者感受到诗人离故友的遥远，但又深深思念着。最后，诗人以兰亭会的全部与无以为绪比较，表达自己只能寂寞吟唱祓禊的心情。
这首诗表达了诗人对友谊和年华逝去的感慨，以及远离故友的无奈和思念之情。通过描绘春天的景色和对比兰亭会的场景，诗人表达了自己对友情的美好追求和无法实现的遗憾。整体氛围简洁而自然，情感真挚而深沉，让人回味无穷。
《江上寄山阴崔少府国辅》孟浩然 拼音读音参考
jiāng shàng jì shān yīn cuī shào fǔ guó fǔ
江上寄山阴崔少府国辅
chūn dī yáng liǔ fā, yì yǔ gù rén qī.
春堤杨柳发，忆与故人期。
cǎo mù běn wú yì, róng kū zì yǒu shí.
草木本无意，荣枯自有时。
shān yīn dìng yuǎn jìn, jiāng shàng rì xiāng sī.
山阴定远近，江上日相思。
bù jí lán tíng huì, kōng yín fú xì shī.
不及兰亭会，空吟祓禊诗。
“不及兰亭会”平仄韵脚
拼音：bù jí lán tíng huì平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:25:31
哎，这首诗一开头就让我有种被春风拂面的感觉——「春堤杨柳发」，杨柳嫩芽刚冒头，堤岸上绿意朦胧，画面感直接拉满。可第二句「忆与故人期」突然把欢快的场景扯回回忆里，像极了我们刷朋友圈看到旧照时那种心里咯噔一下的滋味。诗人站在春天里，眼前的热闹反而衬得心里空落落的，这种反差真是绝了。
接着读到「草木本无意，荣枯自有时」，我忍不住在脑子里打了个响指。这不就是现代人常说的「顺其自然」嘛！草木才不管人类的情感戏，该发芽就发芽，该落叶就落叶。诗人嘴上说着草木无情，其实是在给自己找台阶下：你看连植物都有它的节奏，人和人的缘分不也一样吗？这种自我开解带着点苦涩的豁达，简直像极了深夜emo后突然想通的我们。
后半段「山阴定远近」的「定」字用得妙啊！山阴到到底多远？这距离压根不重要，重点在「江上日相思」——每天对着江水想啊想，把思念熬成了习惯。最后两句的兰亭会典故更是暴击，当年王羲之他们曲水流觞多风雅，现在自己却只能干巴巴念着祓禊诗。那个「空」字简直能听见叹气声，像极了约不到朋友聚会只能在家刷手机的我。
整首诗就像个情感过山车，从春光明媚咻地滑向怅然若失。诗人表面写景，实则句句都在掏心窝子：自然界的规律他懂，人生的无奈他也懂，可就是放不下那份牵挂。这种「道理我都懂但就是难过」的真实感，穿越千年照样能让人共情。现在的我们不也常这样吗？刷着手机看别人热闹的朋友圈，嘴里说着「一个人也挺好」，心里却咕嘟咕嘟冒着酸泡泡。这首诗最厉害的就是把这种微妙情绪，用杨柳江水轻轻托着，让你品着品着就陷进去了。