“浑成紫檀金屑文”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凉州词》
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
凉州词翻译
双文葵
浑然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。
遥远的胡地三万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。
身处异地即便是欢乐也让人觉得悲凉，这羌笛胡笳也不用再吹。
坐在边塞看着今晚的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。
《凉州词》孟浩然 拼音读音参考
liáng zhōu cí
凉州词
hún chéng zǐ tán jīn xiè wén, zuò dé pí pá shēng rù yún.
浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。
hú dì tiáo tiáo sān wàn lǐ, nà kān mǎ shàng sòng míng jūn.
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
yì fāng zhī lè lìng rén bēi, qiāng dí hú jiā bù yòng chuī.
异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
zuò kàn jīn yè guān shān yuè, sī shā biān chéng yóu xiá ér.
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
“浑成紫檀金屑文”平仄韵脚
拼音：hún chéng zǐ tán jīn xiè wén平仄：平平仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:44:15
哎，这首诗读起来就像塞外风沙扑面的感觉——开头那句「浑成紫檀金屑文」直接让我眼前浮现出琵琶镶嵌宝石的华贵模样，可接下来「胡地迢迢三万里」又冷不丁把人拽进苍凉的边疆画面里。这种华丽与荒芜的碰撞，简直像在丝绸上泼墨，矛盾得让人挪不开眼。
仔细咂摸中间几句，诗人怕是个深谙「反差美学」的高手。你看他先说琵琶声能穿透云霄，转脸却说「羌笛胡笳不用吹」，这哪里是在贬低异域乐器？分明是用堵住耳朵的决绝，暴露出内心被乡愁刺穿的痛楚。尤其是「坐看关山月」这句，让我想起戍边将士抱着武器数星星的夜晚——那种孤寂根本不是嚎啕大哭，而是像沙漏里的细沙，一点一点把思念磨成尖锐的疼。
最绝的是结尾那句「思杀边城游侠儿」，嚯，这「杀」字用得够狠！表面看是侠客豪情，细品却像在战场上反手给自己捅刀子。那些游侠儿哪是真想逞英雄？分明是被战争机器碾碎又拼凑起来的普通人啊。诗人把金戈铁马和柔软乡愁揉碎了拌在一起，倒叫人分不清他究竟在歌颂热血，还是在哀叹宿命了。
说真的，这首诗像块棱角分明的戈壁石，粗粝里裹着玉髓般的光泽。它不讲大道理，却用琵琶声、关山月这些意象，把边塞诗的老套路盘出了新味道。读完忍不住想：或许所有关于战争的书写，最终都是在写人性如何在绝境里开出带血的花吧？