“行至菊花潭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寻菊花潭主人不遇》
主人登高去，鸡犬空在家。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
《寻菊花潭主人不遇》孟浩然 翻译、赏析和诗意
寻菊花潭主人不遇
行至菊花潭，村西日已斜。
主人登高去，鸡犬空在家。
中文译文：
我来到菊花潭边，夕阳已斜倚村西。
主人已经登高远去，只剩下空荡的鸡犬在家。
诗意：
这首诗描绘了诗人在菊花潭游览时的景景，寻找主人乐趣。在夕阳西下时，诗人来到菊花潭，但他发现主人已经登高远去，只留下鸡犬空守空荡的家。这首诗以简洁的语言表达了诗人孤独的感受。
赏析：
这首诗以简练的文字描绘了诗人的思念与孤独之感。诗人通过描述自己行至菊花潭时的景象，夕阳西下的时刻，表达了内心的孤独和无奈。主人已经去了，只有空守在家的鸡犬，更加凸显了诗人的孤寂之感。整首诗词通过简短的文字，巧妙地将诗人的感慨表达出来，给人以深深的思考。诗人在菊花潭并没有见到主人，但他的孤独却在文字中流淌出来，让人产生共鸣。这首诗的意境既唯美又深沉，展现了唐代诗歌的特点，可谓一首经典之作。
《寻菊花潭主人不遇》孟浩然 拼音读音参考
xún jú huā tán zhǔ rén bù yù
寻菊花潭主人不遇
xíng zhì jú huā tán, cūn xī rì yǐ xié.
行至菊花潭，村西日已斜。
zhǔ rén dēng gāo qù, jī quǎn kōng zài jiā.
主人登高去，鸡犬空在家。
“行至菊花潭”平仄韵脚
拼音：xíng zhì jú huā tán平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:45:09
这首小诗啊，乍看像幅水墨速写，细品却藏着不少小心思。开篇「行至菊花潭」几个字，瞬间让人眼前浮现出旅人风尘仆仆的画面——哎，赶了这么久的路，终于到地儿了，得先抹把汗歇口气吧？可这菊花潭到底啥样呢？诗人偏不细说，倒像故意吊人胃口似的，让咱们自个儿脑补那金灿灿的菊花绕着潭水摇曳的样子。
第二句「村西日已斜」倒是明明白白交代了时间线，这太阳都快蹭到西山头了，可主人偏偏选这个点儿去登高。等等，这不对啊？重阳登高都是大清早的事儿，哪有傍晚爬山头的？这主人怕不是个「叛逆中年」，专挑冷门时间搞行为艺术？或者根本就是城里人下乡，不懂农村作息？想着想着，突然咂摸出点黑色幽默——主人这波反向操作，倒把鸡犬都给整不会了，只能在家大眼瞪小眼。
最绝的是结尾这「鸡犬空在家」，简直神来之笔！明明说的是家禽家畜，却让人莫名联想到留守老人孩子。那些鸡啊狗的，怕不是都在嘀咕「铲屎官又跑哪儿浪去了」。诗人用这种「以物代人」的春秋笔法，愣是把空巢的寂寞感写成了喜剧现场，这反差萌玩得真是溜。仔细想想，咱们现在逢年过节回老家，不也常碰上这种「铁将军把门，只剩看门狗」的场面吗？敢情这跨越千年的「空巢文学」，早被古人玩明白了。
要说这首诗的妙处，就在于它把再普通不过的生活切片，酿出了让人回味的诗意。没有华丽的词藻，没有深奥的典故，就像随手拍下的乡村vlog，却精准捕捉到了现代人仍在经历的「错位时刻」——当城市节奏撞上田园牧歌，当主人追求「诗和远方」时，留守的鸡犬就成了最诚实的见证者。这种跨越时空的生活即视感，或许就是古典诗词最迷人的魔法吧。