“关戍惟东井”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长安早春（一作张子容诗）》
咸歌太平日，共乐建寅春。
雪尽青山树，冰开黑水滨。
草迎金埒马，花伴玉楼人。
鸿渐看无数，莺歌听欲频。
何当遂荣擢，归及柳条新。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
《长安早春（一作张子容诗）》孟浩然 翻译、赏析和诗意
《长安早春（一作张子容诗）》是唐代诗人孟浩然的一首诗。这首诗原题有争议，有一种说法认为是孟浩然的作品，但也有一种说法认为是张子容的作品。
诗中描绘了长安城早春的景象。作者以朴实的语言描写了城市中各种景色和人物的运动，展现了生机勃勃，春意盎然的气息。
诗词的中文译文如下：
关卡唯有东井，城池升起北辰。
国家太平时，共乐立春节。
雪已消尽青山树，冰已开启黑水滨。
草地迎接金绳系马，花朵陪伴玉楼人。
大雁飞过看不见尽头，黄莺的歌声听起来频繁。
何时能达成荣耀的事业，回到柳条婉转的新春季节。
诗意和赏析：
这首诗以新春的背景为线索，通过描述冰雪融化、青山复苏、河水解冻等景象，表达了春天万物复苏的美好景象。同时，诗中也融入了对太平盛世的向往，表达了作者对和平安宁生活的向往和渴望。
诗中的关卡东井、城池北辰的描写，展示了长安城的繁华和庄严，与后面的城市景色相映成趣。诗中的金绳系马、玉楼人等描写，突出了城市生活的繁忙和热闹。
最后两句表达了作者的抱负和希望，希望自己能够在和平的环境中追求自己的理想，并在春天的时候达到自己的目标。
总之，这首诗以描写长安早春的景色为线索，展示了春天万物复苏的美好，同时在对和平盛世的向往中流露出诗人的抱负和希望。
《长安早春（一作张子容诗）》孟浩然 拼音读音参考
cháng ān zǎo chūn yī zuò zhāng zi róng shī
长安早春（一作张子容诗）
guān shù wéi dōng jǐng, chéng chí qǐ běi chén.
关戍惟东井，城池起北辰。
xián gē tài píng rì, gòng lè jiàn yín chūn.
咸歌太平日，共乐建寅春。
xuě jǐn qīng shān shù, bīng kāi hēi shuǐ bīn.
雪尽青山树，冰开黑水滨。
cǎo yíng jīn liè mǎ, huā bàn yù lóu rén.
草迎金埒马，花伴玉楼人。
hóng jiàn kàn wú shù, yīng gē tīng yù pín.
鸿渐看无数，莺歌听欲频。
hé dāng suì róng zhuó, guī jí liǔ tiáo xīn.
何当遂荣擢，归及柳条新。
“关戍惟东井”平仄韵脚
拼音：guān shù wéi dōng jǐng平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:50:50
哎，这首诗读起来挺有意思的，开头两句“关戍惟东井，城池起北辰”就让我有点懵——东井是星宿名，北辰指北极星，这是在说边防要塞对应天象吧？但仔细想想，诗人可能想用这种宏大的天文视角，把边关的威严和城市的稳固感一下子立起来了，像给整首诗铺了层青铜色的背景。
中间几句“雪尽青山树，冰开黑水滨”特别有画面感，寒冬褪去后草木萌发的生机扑面而来。我甚至能想象到诗人站在城楼上，看着融雪顺着山脊滑落，黑水河裂开冰面的咔嚓声从远处传来。最妙的是“草迎金埒马，花伴玉楼人”这种对仗，既有战马踏金鞍的铿锵，又有美人倚朱栏的柔美，像是给太平盛世拍了个全景镜头。
不过结尾突然转成“何当遂荣擢，归及柳条新”让我有点意外。前面还在歌颂集体欢愉，最后却冒出个功名未遂的私人心愿。仔细咂摸，这或许才是真实的人性——再美的春日图景下，总藏着个体对前程的焦虑。就像我们现代人发完朋友圈晒聚会，转头还得琢磨KPI一样，诗人也没逃过这种反差感。
总体来说，这首诗像是用金线绣在锦缎上的春日浮世绘，既有官方庆典的华美，又藏着个人抱负的褶皱。要是结尾能再收束得自然点，或许会更打动人。不过话说回来，这种“戴着镣铐跳舞”的应制诗能写到这个份上，古人驾驭文字的本事确实够绝。