“四气推迁往复回”的意思及全诗出处和翻译赏析
《除夜有怀》
帐里残灯才去焰，炉中香气尽成灰。
渐看春逼芙蓉枕，顿觉寒销竹叶杯。
守岁家家应未卧，相思那得梦魂来。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
《除夜有怀》孟浩然 翻译、赏析和诗意
《除夜有怀》
五更钟漏欲相催，
四气推迁往复回。
帐里残灯才去焰，
炉中香气尽成灰。
渐看春逼芙蓉枕，
顿觉寒销竹叶杯。
守岁家家应未卧，
相思那得梦魂来。
诗词的中文译文：
到了五更，钟声与漏声催促不停，
四时的气候来回交替。
蚀在帐子里的残灯刚刚熄灭，
炉中的香气已经烧成灰烬。
逐渐看到春天逼近，芙蓉花儿探头出来凋零，
突然感到寒气消散，竹叶杯中的酒似乎干了。
守岁的家家户户都应该还没入睡，
思念之情怎能引来梦魂。
诗意：
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。诗人以除夕夜为背景，表达了人们在这个特殊的夜晚所感受到的孤独与思念。诗中通过描绘佳节前后的景象，表现了时间的流转和物事的更替，同时也暗示了人生的短暂和无常。诗人以寂寞的感受和对亲情的思念，表达了对家人和亲朋好友的牵挂和思念之情。
赏析：
这首诗以朴素的语言、真实的情感，写出了人们在除夕夜对家人和亲友的思念和牵挂。诗人通过对具体物象的描绘，如钟声、漏声、灯火和香气等，使读者能够身临其境地感受到除夕夜的特殊氛围和情绪。整首诗情感真挚，文字简练，给人一种深深的思念之情。在新年佳节来临之际，它也提醒人们要珍惜亲情，重视身边的人，传递温暖和关爱。
《除夜有怀》孟浩然 拼音读音参考
chú yè yǒu huái
除夜有怀
wǔ gēng zhōng lòu yù xiāng cuī, sì qì tuī qiān wǎng fù huí.
五更钟漏欲相催，四气推迁往复回。
zhàng lǐ cán dēng cái qù yàn,
帐里残灯才去焰，
lú zhōng xiāng qì jǐn chéng huī.
炉中香气尽成灰。
jiàn kàn chūn bī fú róng zhěn, dùn jué hán xiāo zhú yè bēi.
渐看春逼芙蓉枕，顿觉寒销竹叶杯。
shǒu suì jiā jiā yīng wèi wò, xiāng sī nà de mèng hún lái.
守岁家家应未卧，相思那得梦魂来。
“四气推迁往复回”平仄韵脚
拼音：sì qì tuī qiān wǎng fù huí平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:23:20
哎，这首诗一读就让人有种深夜独坐、被时间推着走的无力感。你看开头那句「五更钟漏欲相催」，时钟滴答声跟催命符似的，四季轮回像车轮一样碾过来，想停都停不住。诗人怕不是熬夜守岁的时候，盯着快烧完的蜡烛发愣呢？「帐里残灯才去焰」这种画面太真实了——灯芯噼啪两下，最后一点火苗也蔫了，香炉里余温都没了，只剩冷冰冰的灰，这不就是守夜到天亮的日常嘛。
有意思的是中间突然来了句「渐看春逼芙蓉枕」，寒冬还没熬过去呢，春天就怼到枕头边了，连喝口竹叶青酒都感觉没那么冷了。这种冷暖对冲的写法，让我突然意识到：守岁的人哪是在等新年啊，根本是在跟时间较劲。家家户户都硬撑着不睡，可「相思那得梦魂来」这句一出来，气氛直接垮掉——熬得住眼皮，熬不住心里空落落的想念啊。
（写到这儿我顿了下笔）你说这诗到底算不算「丧」？时间推着人走，香烧成灰，灯油熬干，连春天都是「逼」过来的。可偏偏最后落在「相思」上，反倒有种倔劲儿：就算时间无情，人总得抓着点啥才撑得住吧？这种拧巴劲儿，可比现在朋友圈刷屏的跨年文案高级多了。诗人四百年前写的守夜焦虑，放到今天刷手机到天亮的我们身上，居然一点没变味，你说神不神奇？