“佳人能画眉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春意（一题作春怨）》
照水空自爱，折花将遗谁。
春情多艳逸，春意倍相思。
愁心极杨柳，一种乱如丝。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
《春意（一题作春怨）》孟浩然 翻译、赏析和诗意
《春意（一题作春怨）》的中文译文如下：佳人能画眉，妆罢出帘帷。照水空自爱，折花将遗谁。春情多艳逸，春意倍相思。愁心极杨柳，一种乱如丝。
这首诗词表达了孟浩然对春天的感受和对爱情的思念之情。
作者描绘了一个美丽的女子，她化妆完毕走出窗帘。她自恋地照镜子，却无人可携手欣赏她的美丽。她折下一朵花，不知要赠予谁。
春天是万物复苏的季节，充满了色彩与生机。春意如此美妙，使人深感相思之情。然而，作者的心中却充满了忧愁，宛如杨柳一般摇曳不定。思念之情如乱丝一般困扰着他。
这首诗词中融入了诗人的个人情感，同时通过春天的描写，表达出了人们对爱和相思的追求与矛盾。诗人用简洁而优美的词句，巧妙地表达了内心的感受，给人一种深深的思考和回味的感觉。
《春意（一题作春怨）》孟浩然 拼音读音参考
chūn yì yī tí zuò chūn yuàn
春意（一题作春怨）
jiā rén néng huà méi, zhuāng bà chū lián wéi.
佳人能画眉，妆罢出帘帷。
zhào shuǐ kōng zì ài, zhé huā jiāng yí shuí.
照水空自爱，折花将遗谁。
chūn qíng duō yàn yì, chūn yì bèi xiāng sī.
春情多艳逸，春意倍相思。
chóu xīn jí yáng liǔ, yī zhǒng luàn rú sī.
愁心极杨柳，一种乱如丝。
“佳人能画眉”平仄韵脚
拼音：jiā rén néng huà méi平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:34:20
哎，这首诗读起来有点让人揪心啊！开头两句「佳人能画眉，妆罢出帘帷」一下子就把人拉进画面里——姑娘精心打扮完，掀开帘子走出去，这动作明明挺美的，可总觉得哪里藏着点落寞。接着「照水空自爱，折花将遗谁」这句，简直像一盆冷水浇下来。她对着水面自怜自爱，手里折了花却没人可送，这种「无人接住的美」太戳人了！
中间两句「春情多艳逸，春意倍相思」特别有意思。春天本该是谈恋爱的好时候，可她的春情越浓，相思反而越苦。就像现在人说的「越热闹越孤单」，这种反差把情绪顶到了高潮。最后用杨柳丝比喻愁绪，说「愁心极杨柳，一种乱如丝」，真是绝了！杨柳丝本身就软绵绵的，风一吹乱飘，可不就是心里七上八下的感觉嘛？而且「丝」谐音「思」，古人玩文字游戏真是信手拈来。
仔细想想，这诗表面上写女子闺怨，其实藏着更深的无奈。唐代女性被困在深闺里，连表达爱意都得拐弯抹角。折花无人可赠的细节，简直像现在的「拍了美照却不知道该发给谁」的现代孤独症。诗里的春天越是灿烂，越显得她的心事像被锁在玻璃罩子里，看得见外头的热闹，自己却碰不到。这种古今相通的孤独感，让这首诗哪怕过了千年，依然能让人心里咯噔一下。
不过有个问题啊——她为啥非得等别人来？要是放到现在，说不定姑娘早自己出门找乐子了（笑）。但话说回来，诗里的含蓄美恰恰在于这种「未完成感」，就像断臂的维纳斯，留白处反而让人越想越深。总的来说，这首诗像颗包着糖衣的苦药，乍看清新婉约，细品全是扎心的玻璃渣子。