“况在他山外”的意思及全诗出处和翻译赏析
《途次望乡》
况在他山外，天寒夕鸟来。
雪深迷郢路，云暗失阳台。
可叹凄惶子，高歌谁为媒。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
《途次望乡》孟浩然 翻译、赏析和诗意
《途次望乡》这首诗是唐代诗人孟浩然所作，描述了他客居他乡时的愁思乡情怀。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
行路愁看日西沉，思乡之情更加催促。
何况身在异乡他山之外，天寒夜幕下鸟儿归来。
雪深迷了通往郢都的道路，乌云密布失去了欣赏夕阳的台台。
可悲的是，自己困苦而无助，高歌放歌的人又是谁呢？
诗意：
这首诗描绘了孟浩然客居他乡时的孤寂和思乡之情。他看着太阳西沉，愈发感到丧失归乡的希望。身处在异乡的他更加怀念故乡，因为天寒下了夜幕时，鸟儿归巢，加深了他的思乡之情。他发现道路被积雪所遮盖，无法辨认出通往郢都的路，乌云覆盖了夕阳，夺走了欣赏夕阳的机会。孟浩然深感自己的困苦和无助，同时也希望能够有人能陪伴他，一起高歌放歌。
赏析：
这首诗以客居他乡的身份为背景，表达了对故乡的深情思念之情。诗人通过描述自然景色来衬托孤寂和思乡之情，字里行间透露出他对家乡的眷恋和无尽的思念之情。诗中运用了雪深迷道和云暗失太阳台这样形象的描写手法，烘托出诗人内心的孤独和无助感。最后两句表达了诗人对于能够有人陪伴在自己身边，一同高歌畅饮的渴望，也暗示了一种无奈和无助的状态。整首诗语意深沉，抒发诗人的乡愁之情，给人一种心灵的触动。
《途次望乡》孟浩然 拼音读音参考
tú cì wàng xiāng
途次望乡
kè xíng chóu luò rì, xiāng sī zhòng xiāng cuī.
客行愁落日，乡思重相催。
kuàng zài tā shān wài, tiān hán xī niǎo lái.
况在他山外，天寒夕鸟来。
xuě shēn mí yǐng lù, yún àn shī yáng tái.
雪深迷郢路，云暗失阳台。
kě tàn qī huáng zi, gāo gē shuí wèi méi.
可叹凄惶子，高歌谁为媒。
“况在他山外”平仄韵脚
拼音：kuàng zài tā shān wài平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 (仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:02:29
哎，这首诗一读就让人心里发沉。开篇的“客行愁落日”简直像一记重锤，直接把漂泊的孤独感砸进人心里。落日余晖本应温暖，可对游子来说却像倒计时，催着人面对漫漫长夜。乡愁不是轻飘飘的想念，而是“重相催”的压迫感，这用词狠得让人喘不过气。
中间四句的画面感太强了！天寒地冻里看夕鸟归巢，这不就是“别人都有家可回，就我在山外当野人”的真实写照么？雪埋郢路、云遮阳台的意象用得妙啊——回家的路不是被雪盖住就是被云雾吞了，连个方向都摸不着。这种迷茫比直接说“想家”高级多了，能让人脑补出在暴风雪里打转的绝望。
不过最后两句我有点小困惑。“凄惶子”自嘲得挺到位，但“高歌谁为媒”突然转折到无人赏识的愤懑，感觉情绪跨度有点大。可能诗人不只是思乡，还藏着怀才不遇的郁闷？就像现在北漂的文艺青年，既想家又纠结事业，两种痛苦拧巴在一起。要是能把这种双重焦虑表达得更自然些，或许会更打动人。
整体来看，这首诗像杯冷萃咖啡，初尝苦涩，细品回甘。把地理困境和心理困境用自然意象勾连，这种写法在今天照样能引起共鸣。谁还没在异乡的深夜盯着导航APP，看着回家的路线被暴雨标红呢？古人踩雪迷路，我们堵在高架，时代的眼泪原来早就写进诗里了。