“贾生曾吊屈”的意思及全诗出处和翻译赏析
《晓入南山》
鲲飞今始见，鸟坠旧来闻。
地接长沙近，江从汨渚分。
贾生曾吊屈，予亦痛斯文。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
《晓入南山》孟浩然 翻译、赏析和诗意
晓入南山，瘴气晓氛氲，
南山复水云。
鲲飞今始见，鸟坠旧来闻。
地接长沙近，江从汨渚分。
贾生曾吊屈，予亦痛斯文。
中文译文：
清晨进入南山，瘴气在清晨中浓厚，
南山上又有水雾弥漫。
大鲲今日才看到，而鸟儿坠落早有传闻。
地处靠近长沙，江水由汨渚分流。
贾生曾经被冤屈，我也痛惜这样的才子。
诗意：
《晓入南山》表达了诗人孟浩然清晨进入南山时的景象。他描述了南山上的瘴气浓厚，水雾弥漫。诗中还提到了大鲲和坠落的鸟儿，既是对自然界中奇特现象的描写，也寓意着人与自然的关系。诗人还提到了长沙和汨渚，表达了对地理环境和江河的关注。最后，诗人提到了贾生的遭遇，表达了对贾生悲剧命运的同情。
赏析：
这首诗通过对自然景象和人事的描写，展现了作者对大自然和人与自然关系的思考。诗中景物描写细腻生动，通过对瘴气、水雾、大鲲和坠落的鸟儿的描绘，展现了自然界的神奇和变幻。同时，诗人对地理环境的关注也表达了他对自然的关注和对地域的留恋。最后，诗人通过提到贾生的遭遇，表达了对悲剧命运的同情和痛惜。整首诗以自然为背景，通过对景物和人事的描绘，表达了诗人对自然和人生的感悟，给人以深思和共鸣的启示。
《晓入南山》孟浩然 拼音读音参考
xiǎo rù nán shān
晓入南山
zhàng qì xiǎo fēn yūn, nán shān fù shuǐ yún.
瘴气晓氛氲，南山复水云。
kūn fēi jīn shǐ jiàn, niǎo zhuì jiù lái wén.
鲲飞今始见，鸟坠旧来闻。
dì jiē cháng shā jìn, jiāng cóng mì zhǔ fēn.
地接长沙近，江从汨渚分。
jiǎ shēng céng diào qū, yǔ yì tòng sī wén.
贾生曾吊屈，予亦痛斯文。
“贾生曾吊屈”平仄韵脚
拼音：jiǎ shēng céng diào qū平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:41:34
哎，这首诗读起来像在南方湿漉漉的晨雾里打了个寒颤——瘴气、南山、水云扑面而来，瞬间把人拽进那个闷热又压抑的岭南世界。你看开头两句“瘴气晓氛氲，南山复水云”，作者张子容被贬谪的窒息感都快从字缝里渗出来了，这哪是写景啊，简直是蘸着岭南的潮气在宣纸上涂自己的郁闷。
中间四句突然来了个奇幻转折：鲲鹏冲天和飞鸟坠地这对反差强烈的意象，活脱脱就是作者内心的分裂现场。一边是庄子笔下“扶摇直上九万里”的壮志，一边是《天问》里“乌焉解羽”的悲催传说，这矛盾撕扯得人心里发毛。我猜他当时大概正站在汨罗江边，看着江水像命运般分叉，突然就懂了贾谊当年哭屈原的滋味——原来文人的宿命，就是接力赛似的在历史长河里挨个儿痛哭啊。
最绝的是结尾那句“予亦痛斯文”，简直像块砸进深潭的石头。表面上说的是哀悼文化传承，细品却像在自嘲：你们这些后人看我，不就像我看贾谊那样吗？这哪是单纯的怀古，分明是预见了自己也会成为后人凭吊的对象。这种跨越时空的共情，比直接喊惨可高级多了。
不过话说回来，整首诗用典密集得让人头皮发麻。要是没点历史知识储备，估计会错过大半彩蛋。但正是这种层层叠叠的互文，让短短四十字成了浓缩的文人命运图鉴。读着读着，突然就明白为啥古代文人总爱在贬谪路上写诗——大概只有被现实捶打时，才能把文化基因里的痛感写得这么入骨三分吧。