“不见穿针妇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《他乡七夕》
不见穿针妇，空怀故国楼。
绪风初减热，新月始临秋。
谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
他乡七夕注释
七夕：为七月初七，民间的乞巧节。绪风：微小的风。
河汉：为天上的银河。
迢迢：形容遥远的意思。
斗牛：星名。牵牛星。
他乡七夕赏析
在异地他乡适逢七夕佳节，更增加旅人的思乡思亲的情怀。可是远离家乡，看不见妻子在月下穿针乞巧，对月怀人，诗人生起无限羁旅穷愁、去国怀乡之感。孟浩然诗歌大胆抒发个人的理想愿望，给开元诗风注入了清新浓郁的生活气息。《他乡七夕》孟浩然 拼音读音参考
tā xiāng qī xī
他乡七夕
tā xiāng féng qī xī, lǚ guǎn yì jī chóu.
他乡逢七夕，旅馆益羁愁。
bú jiàn chuān zhēn fù, kōng huái gù guó lóu.
不见穿针妇，空怀故国楼。
xù fēng chū jiǎn rè, xīn yuè shǐ lín qiū.
绪风初减热，新月始临秋。
shuí rěn kuī hé hàn, tiáo tiáo wèn dòu niú.
谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。
“不见穿针妇”平仄韵脚
拼音：bú jiàn chuān zhēn fù平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:37:17
哎哟，这首诗一读就让人心里发酸。开头那句“他乡逢七夕，旅馆益羁愁”，简直把异地过节的心塞感拉满了——想想要是现在咱们在异乡酒店刷朋友圈看别人秀恩爱，估计得点杯奶茶配眼泪了吧？诗人用“穿针妇”这种七夕乞巧的细节，突然把镜头切到家乡的阁楼，那种“别人热热闹闹穿红线，我这儿只有空调外机嗡嗡响”的对比，真是扎心了。
中间四句的天气描写挺有意思的。说什么“绪风初减热，新月始临秋”，这不就是立秋后早晚稍微凉快点，但中午照样晒得人发蔫的状态么？诗人表面上写自然变化，暗戳戳把心情的冷暖转折也带出来了。特别是用“始临秋”这种词，像不像咱们现在说的“秋天第一杯奶茶”梗？明明还没到季节，偏要提前找仪式感。
最后两句突然放大招。“谁忍窥河汉”里的“忍”字用得绝了，把想看又不敢看的纠结劲儿全抖出来了。想想现在异地恋的小情侣视频通话前反复整理头发的样子，两千年前的诗人早就把这种心理活动摸透了。结尾的“迢迢问斗牛”更是神来之笔，把天文现象硬生生写成情感测距仪——牛郎织女好歹一年见一次，我这回乡路可比银河还漫长啊！
整首诗就像个古代版的vlog，用节气变化当BGM，拿星象当弹幕，把思乡病拍出了宇宙级孤独感。要我说啊，这诗搁现在发微博，怎么也得是个#他乡七夕生存实录#的热搜话题，配图肯定是深夜便利店关东煮加手机里的家乡照片，文案就写“牛郎织女还有鹊桥，打工人只有健康码”。