“一碧共晴寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《环碧堂》毕公信 翻译、赏析和诗意

《环碧堂》是一首宋代诗词，作者是毕公信。下面是该诗的中文译文：

方塘纳霁景，
一碧共晴寒。
微波坐来息，
人意亦平宽。

诗意和赏析：
《环碧堂》描绘了一个清晨的景色，通过自然景观与人的内心情感相结合，表达了一种宁静、平和的心境。

诗的开头描述了一个方形的小池塘，它在清晨的霞光中呈现出如镜一般的景色，纳入了晴朗的寒冷天气。这里的“方塘纳霁景”可以理解为方形的池塘吸纳了晨曦的景色，使整个景象更加明亮。

下一句“一碧共晴寒”表达了池塘水面的颜色，一片碧绿与晴朗的天空融为一体。这句话也可以理解为作者在用自然景观来映射内心的平和与清晰。

接下来的两句“微波坐来息，人意亦平宽”将自然景观与人的情感联系在一起。池塘的微波轻轻荡漾，似乎在静静地安抚着内心的波动。同时，这句也表达了人的心境平和宽广，与自然景色相互呼应。诗中的“人意”指代人的情感和思维，在这里与自然景色相辅相成，相互融合。

整首诗词通过描绘清晨的自然景色，表达了一种宁静、平和的心境。通过自然景观与人的内心情感的结合，诗人将外在的美景与内心的宁静相映衬，传递出一种追求内心平和与舒适的情感。这种意境让人感到宁静、放松，使读者在喧嚣的世界中体验到片刻的宁静与安宁。

《环碧堂》毕公信 拼音读音参考

huán bì táng
环碧堂

fāng táng nà jì jǐng, yī bì gòng qíng hán.
方塘纳霁景，一碧共晴寒。
wēi bō zuò lái xī, rén yì yì píng kuān.
微波坐来息，人意亦平宽。

“一碧共晴寒”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-28 02:17:46