“林花扫更落”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春中喜王九相寻/晚春》
林花扫更落，径草踏还生。
酒伴来相命，开尊共解酲。
当杯已入手，歌妓莫停声。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
春中喜王九相寻/晚春翻译
二月里的湖水呀是那么清澈，家家户户春意盎然，鸟儿快乐地鸣叫。树林里的花儿开了又谢，扫也扫不完；小径上翠绿的青草呀，充满了勃勃生机，踏上去之后，很快就又可以生长起来。我的酒友又来喊我去喝酒了，我们拿出酒杯啊，打开酒瓮。酒杯握在手中啊，歌妓们在眼前唱歌跳舞。歌舞是那么的优美动人啊，千万不要停下来啊！春中喜王九相寻/晚春赏析
诗的颈联和尾联，酒伴来相命，开樽共解酲。当杯已入手，歌妓莫停声。
作者与友人就着美景良辰，来此畅饮，并希望歌女的歌声莫停，不露痕迹地表达了惜春的心情。
林花扫更落，径草踏还生。
林花已经开到极至，花至荼靡花事了，灿烂之后就是伤逝的开始了，显然林花已经开始凋零了，代表春天也即将逝去，但在作者心里的惋惜是不明显的，而是对更加灿烂的生命寄予希望，这一点从径草的”踏”而”还生”可以看出来。
《春中喜王九相寻/晚春》孟浩然 拼音读音参考
chūn zhōng xǐ wáng jiǔ xiāng xún wǎn chūn
春中喜王九相寻/晚春
èr yuè hú shuǐ qīng, jiā jiā chūn niǎo míng.
二月湖水清，家家春鸟鸣。
lín huā sǎo gèng luò, jìng cǎo tà hái shēng.
林花扫更落，径草踏还生。
jiǔ bàn lái xiāng mìng, kāi zūn gòng jiě chéng.
酒伴来相命，开尊共解酲。
dāng bēi yǐ rù shǒu, gē jì mò tíng shēng.
当杯已入手，歌妓莫停声。
“林花扫更落”平仄韵脚
拼音：lín huā sǎo gèng luò平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:42:06
哎，这首诗读起来真是让人心情舒畅！开头那句“二月湖水清，家家春鸟鸣”瞬间把我拽进早春的画面里——湖面像被擦过的镜子，鸟叫声此起彼伏，仿佛家家户户都在开春日派对。这作者怕不是个观察狂魔吧？连水清鸟鸣这种细节都抓得这么准，简直像用手机拍了个短视频发朋友圈。
不过中间那两句“林花扫更落，径草踏还生”就有点意思了。扫了又落的林花，踩了又长的野草，乍看是抱怨春天的“麻烦”，细品才发现是高级凡尔赛。这不就是变着法儿夸生命力顽强吗？像极了当代打工人加班后第二天照样爬起来搬砖的状态，莫名有种倔强的共鸣感。
后面画风突变开始写喝酒聚会，“酒伴来相命”这句让我噗嗤笑出声——这不就是当代年轻人的“酒局召唤术”吗？尤其“当杯已入手，歌妓莫停声”这两句，活脱脱KTV里麦霸附体的既视感。但仔细想想，这波操作其实挺妙的，前半段写自然生机，后半段写人间热闹，把春天从风景拽进了生活里，像在说：别光看风景啊，出来嗨才是正经事！
不过话说回来，诗里的及时行乐味儿是不是有点浓？刚夸完花草生命力，转头就跟朋友喝得五迷三道，还要歌女别停。这要放在今天，估计得被养生党吐槽“朋克养生”。但换个角度看，或许作者想表达的是另一种生命力——人的热情和春天的躁动本来就是绝配嘛！
总的来说，这诗就像春日限定鸡尾酒，三分自然清新，七分人间烟火，喝到最后还带点上头的后劲。虽然结构上有点“前半段文艺片，后半段喜剧片”的跳脱，但反而让人觉得真实——春天不就是这样吗？看着窗外的美景蠢蠢欲动，最后还是忍不住约上朋友出门撒欢去了。