“水亭凉气多”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏日浮舟过陈大水亭/浮舟过滕逸人别业》
涧影见松竹，潭香闻芰荷。
野童扶醉舞，山鸟助酣歌。
幽赏未云遍，烟光奈夕何。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
夏日浮舟过陈大水亭/浮舟过滕逸人别业翻译及注释
翻译
夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。
注释
⑴芰：菱角。两角的是菱，四角的为芰。
⑵云：助词，无实义。
《夏日浮舟过陈大水亭/浮舟过滕逸人别业》孟浩然 拼音读音参考
xià rì fú zhōu guò chén dà shuǐ tíng fú zhōu guò téng yì rén bié yè
夏日浮舟过陈大水亭/浮舟过滕逸人别业
shuǐ tíng liáng qì duō, xián zhào wǎn lái guò.
水亭凉气多，闲棹晚来过。
jiàn yǐng jiàn sōng zhú, tán xiāng wén jì hé.
涧影见松竹，潭香闻芰荷。
yě tóng fú zuì wǔ, shān niǎo zhù hān gē.
野童扶醉舞，山鸟助酣歌。
yōu shǎng wèi yún biàn, yān guāng nài xī hé.
幽赏未云遍，烟光奈夕何。
“水亭凉气多”平仄韵脚
拼音：shuǐ tíng liáng qì duō平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:24:22
读这首诗就像在闷热的夏夜突然灌下一杯冰镇酸梅汤——清凉、鲜活，还带着山野的泥土气。孟浩然不愧是山水田园派的高手，开篇两句就把我们拽进水汽氤氲的黄昏：凉亭被水汽浸得透心凉，船桨懒洋洋地划过暮色，这哪里是写诗，分明是给眼睛装了空调！
中间四句简直像开启了多维度体验卡。「涧影见松竹」是视觉的滤镜，「潭香闻芰荷」是嗅觉的暴击，最绝的是「野童扶醉舞」这句。你说乡野孩童扶着醉汉跳舞，这画面既荒诞又真实，像不像过年时亲戚家熊孩子非要给喝高的叔叔伴舞？山鸟跟着歌声打拍子，整个山林都成了露天KTV，这种狂欢里透着股天真的野趣。
不过结尾两句让我有点犯嘀咕。前脚还在嗨歌热舞，后脚突然感慨「烟光奈夕何」，这情绪转折是不是有点急刹车？但细想又觉得真实——现代人不也常这样吗？周末玩得正嗨，突然想起周一要交的报告，快乐瞬间打了对折。诗人这份对时光流逝的敏感，倒让整首诗多了层耐嚼的余味。
要说美中不足，可能是后两句稍微有点说教味。但瑕不掩瑜，这种带着烟火气的山水诗，比那些端着架子的隐逸诗可爱多了。八百年前的孟夫子要是开直播，估计能靠「山野慢生活Vlog」圈粉百万——毕竟谁不向往这种能闻得到荷花香、看得见童真趣的诗意栖居呢？