“翻向此中牧征马”的意思及全诗出处和翻译赏析
《高阳池送朱二》
池边钓女日相随，妆成照影竟来窥。
澄波澹澹芙蓉发，绿岸参参杨柳垂。
一朝物变人亦非，四面荒凉人住稀。
意气豪华何处在，空余草露湿罗衣。
此地朝来饯行者，翻向此中牧征马。
征马分飞日渐斜，见此空为人所嗟。
殷勤为访桃源路，予亦归来松子家。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
高阳池送朱二翻译及注释
翻译
当年襄阳雄盛时期，镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
相随而来的钓女，来到池边，竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
清波荡漾荷花盛开，依依垂柳映绿了水岸。澹澹：水波摇荡的样子。参参：草木茂盛；细长的样子。
往日的繁华已经消逝，人物也不似当年，四望习池已变得一派荒凉，人迹稀少。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
此处虽然萧条了，但是一大早就来此为送别饯行的，并在这里放牧将要远行的马匹。
一直到红日渐斜，远行人才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路，既然如此，只好归去，做一个赤松仙子隐逸罢了。松子：赤松子。古代神话中的仙人，相传神农时为一说为帝喾之师，后为道教所信奉。《史记·留侯世家》：“愿弃人间事，欲从赤松子游耳。”“松子家”，指学仙求道雨师。的隐逸者之家，即孟浩然的隐居处。
注释
高阳池：即习家池。
朱二：孟浩然友人，生平事迹不详。
高阳池送朱二简析
此诗写了习家池往日的绮丽繁华，与眼前的空寂冷落，形成鲜明的对照，其实是浩然心中的理想和眼前的现实之间的矛盾写意。此诗当作于他的晚年，诗中也可见浩然仕途彻底无望之后，真正归隐的决绝之心。同时从诗中也为读者流露了如下信息：晋代的襄阳其雄盛和繁华是胜于盛唐之初的；另外就习家池而言其荒凉和破败，远非近代之事，而是唐已如斯了。《高阳池送朱二》孟浩然 拼音读音参考
gāo yáng chí sòng zhū èr
高阳池送朱二
dāng xī xiāng yáng xióng shèng shí, shān gōng cháng zuì xí jiā chí.
当昔襄阳雄盛时，山公常醉习家池。
chí biān diào nǚ rì xiāng suí, zhuāng chéng zhào yǐng jìng lái kuī.
池边钓女日相随，妆成照影竟来窥。
chéng bō dàn dàn fú róng fā, lǜ àn cān cān yáng liǔ chuí.
澄波澹澹芙蓉发，绿岸参参杨柳垂。
yī zhāo wù biàn rén yì fēi, sì miàn huāng liáng rén zhù xī.
一朝物变人亦非，四面荒凉人住稀。
yì qì háo huá hé chǔ zài, kòng yú cǎo lù shī luó yī.
意气豪华何处在，空余草露湿罗衣。
cǐ dì zhāo lái jiàn xíng zhě, fān xiàng cǐ zhōng mù zhēng mǎ.
此地朝来饯行者，翻向此中牧征马。
zhēng mǎ fēn fēi rì jiàn xié, jiàn cǐ kōng wéi rén suǒ jiē.
征马分飞日渐斜，见此空为人所嗟。
yīn qín wèi fǎng táo yuán lù, yǔ yì guī lái sōng zǐ jiā.
殷勤为访桃源路，予亦归来松子家。
“翻向此中牧征马”平仄韵脚
拼音：fān xiàng cǐ zhōng mù zhēng mǎ平仄：平仄仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:49:54
这首诗读起来像一场穿越时空的旅行，开篇就把人拽进襄阳城最鼎盛的那个时代。山简在习家池边醉眼朦胧的场景，配上"池边钓女日相随"这种细节，简直像电影分镜——你看那些精心打扮的姑娘们对着水面照影子的画面，是不是特别有《梦华录》里汴京茶坊的既视感？诗人用"澄波澹澹芙蓉发，绿岸参参杨柳垂"这种叠字，把夏日的慵懒劲儿都写活了，读着读着都能听见蝉鸣。
可笔锋突然就急转直下，"一朝物变人亦非"像按了快进键，直接把盛世繁华拖进了废土模式。原本热闹的池边现在连人影都稀稀拉拉的，那些绫罗绸缎的公子哥儿只剩露水打湿的衣裳，这反差大得让人心里咯噔一下。最绝的是把饯行场所写成牧马场，昔日离别的诗情画意全被"征马分飞日渐斜"的苍凉替代，这波对比操作简直比刷短视频看拆迁前后对比还扎心。
不过诗人倒也没陷在怀旧里出不来，最后两句突然整了个"桃源路"和"松子家"的玄学ending。仔细想想，这大概就是古代文人的终极套路吧？现实太骨感就躲进理想国，跟现在年轻人动不动就说"躺平""回老家种田"一个道理。那些芙蓉杨柳看着是写景，实际都在给"盛极必衰"的主题打辅助，这种藏在美景里的沧桑感，可比直接喊"啊！时代变了！"高级多了。