“昏见斗柄回”的意思及全诗出处和翻译赏析
《岁暮海上作》
昏见斗柄回，方知岁星改。
虚舟任所适，垂钓非有待。
为问乘槎人，沧洲复谁在。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
《岁暮海上作》孟浩然 翻译、赏析和诗意
《岁暮海上作》是唐代诗人孟浩然创作的一首诗。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
孟浩然写道：“孔子既然去世，我漂泊在海上。黄昏时看见北斗星的柄转动，才知道岁星的位置改变了。我在空船上任风所驱，垂钓无需等待。想问问乘槎的人，沧洲上还有谁在呢？”
诗意：
这首诗主要描写了诗人孟浩然在海上的心情。诗人通过描述自己漂泊在海上的状态，以及观察到的岁星位置的改变，表达了对时间流逝的感慨和对人生的思考。虽然诗人独自在海上徘徊，但他对乘槎的人和沧洲上的人都充满了好奇和思念。
赏析：
这首诗以自然景观为背景，抒发了诗人对时光流逝和人生变迁的思考。诗中的“仲尼”指的是孔子，诗人以孔子去世来引发自己对生命和时间的思考。通过描述北斗星柄的转动，诗人发现岁星的位置已经改变，暗示时间飞逝，岁月不居。诗人自比为孔子的弟子，漂泊在海上，既是写实的感受，也可理解为对人生境遇的思考。
诗人在诗的最后两句中表达了对乘槎的人和沧洲的好奇。乘槎是一种古代的木筏，在海上航行的人常常使用它。诗人想询问在沧洲上的人有何打算或者是否有人在那里。通过这样的描写，诗人展现了自己内心的孤独和对外界的渴望。
总的来说，这首诗以简洁清新的语言描绘了孟浩然在海上的孤独和思考。再结合对岁星位置改变和对乘槎人沧洲的想象，诗人表达了对时间流逝、生命变化以及对外界的好奇和向往，展现出了一种旷达的胸怀和深邃的思考。
《岁暮海上作》孟浩然 拼音读音参考
suì mù hǎi shàng zuò
岁暮海上作
zhòng ní jì yún mò, yú yì fú yú hǎi.
仲尼既云殁，余亦浮于海。
hūn jiàn dǒu bǐng huí, fāng zhī suì xīng gǎi.
昏见斗柄回，方知岁星改。
xū zhōu rèn suǒ shì, chuí diào fēi yǒu dài.
虚舟任所适，垂钓非有待。
wèi wèn chéng chá rén, cāng zhōu fù shuí zài.
为问乘槎人，沧洲复谁在。
“昏见斗柄回”平仄韵脚
拼音：hūn jiàn dǒu bǐng huí平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:45:03
哎，这首诗读起来总让我想起深夜失眠时盯着天花板发呆的感觉——表面上是在说漂泊，骨子里却藏着对人生无常的躁动。你看开头那句"仲尼既云殁，余亦浮于海"，上来就甩出孔子去世的重磅消息，然后突然切到自己像浮萍般漂在海上的画面，这种跳跃感就像刷短视频突然从历史纪录片切到荒野求生，荒诞中带着点黑色幽默。
中间几句"昏见斗柄回，方知岁星改"写得特别有意思。北斗星的勺柄转着转着，突然让人意识到时间这把杀猪刀又砍了一轮。这种时间感知很像现代人某天突然发现手机系统自动更新了年份——明明每天都在看时间，却总在某个瞬间被时光流逝吓到。诗人用星象变化丈量生命，可比咱们刷倒计时APP刺激多了。
后边"虚舟任所适，垂钓非有待"这组意象越品越有味道。空船随波逐流，钓鱼不为鱼获，这种摆烂式生存哲学简直能当现代职场人的精神图腾。但仔细想想又不对劲，嘴上说着"随它去"，眼睛却盯着银河问"沧洲复谁在"，像极了当代青年边喊着躺平边偷偷刷招聘网站的矛盾状态。这种拧巴劲儿，隔着千年都能闻到熟悉的味道。
说到底，诗人看似在写隐逸，实则在写现代人永恒的困境：如何在不确定的世界里安放自己。那些星移斗转、沧海孤舟的意象，放在今天不就是地铁里刷不完的短视频、深夜改不完的PPT？这首诗最狠的地方在于，它早在一千多年前就戳破了人类那点自欺欺人的小把戏——我们嘴上说着"佛系"，身体却很诚实地在寻找意义。这种穿越时空的精神共鸣，可比网红鸡汤带劲多了。