“水穷沧海畔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜渡江》
夜火连淮市，春风满客帆。
水穷沧海畔，路尽小山南。
且喜乡园近，言荣意未甘。
《夜渡江》闾丘晓 翻译、赏析和诗意
诗词《夜渡江》是唐代诗人闾丘晓所作，以下为译文和赏析：
译文：
舟人彼此报信号，夕阳下芳潭。
夜晚的火照亮了淮城，春风填满了船帆。
水流到了沧海边，路尽于小山南。
我喜欢乡园近在眼前，但心中的荣耀还未满足。
诗意：
诗人在夜晚渡江的过程中，描绘了舟人之间彼此报信号、夕阳下的芳潭、淮城的夜火、春风吹满客船帆以及船行至沧海和小山南的景象。诗人通过描绘这些景象，展示了夜晚江上的壮丽和动人之处。在诗的最后两句，诗人表达了回到乡园的喜悦，同时也表达了自己对于现状的不满足。
赏析：
这首诗通过描绘夜晚渡江的景象，表达了诗人对于乡园的向往和满足。诗中的描绘细腻而富有画面感，通过夕阳、芳潭、夜火、春风等形象的运用，给读者留下了深刻的印象。诗人在渡江的过程中，不仅欣赏到了美景，也表达了对于现状的不满足，尤其是最后两句，表达了对于回归乡园的喜悦，但仍然对于个人的荣耀和志向未能实现感到遗憾。整首诗以静思的方式描绘了夜晚江上的景象，同时融入了对于人生追求和现实状况的反思，既展示了自然之美，也表达了对于人生的思考。
《夜渡江》闾丘晓 拼音读音参考
yè dù jiāng
夜渡江
zhōu rén zì xiāng bào, luò rì xià fāng tán.
舟人自相报，落日下芳潭。
yè huǒ lián huái shì, chūn fēng mǎn kè fān.
夜火连淮市，春风满客帆。
shuǐ qióng cāng hǎi pàn, lù jǐn xiǎo shān nán.
水穷沧海畔，路尽小山南。
qiě xǐ xiāng yuán jìn, yán róng yì wèi gān.
且喜乡园近，言荣意未甘。
“水穷沧海畔”平仄韵脚
拼音：shuǐ qióng cāng hǎi pàn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:07:30
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句「舟人自相报，落日下芳潭」画面感瞬间拉满——船夫们互相吆喝着收工，夕阳沉入芳草萋萋的水潭，让我想起小时候在河边看渔舟唱晚的场景。但接下来的「夜火连淮市，春风满客帆」突然把镜头切到繁华夜市，春风裹着灯火在船帆间穿梭，这动静结合的转换太妙了，像是从水墨画跳进了《清明上河图》的卷轴。
中间两联「水穷沧海畔，路尽小山南」乍看有点摸不着头脑：又是沧海又是山南的，地理跨度这么大？仔细想想，这可能是用空间变换暗示漂泊的漫长。直到最后两句「且喜乡园近，言荣意未甘」才恍然大悟——原来前面所有的跋涉都在铺垫归乡前的矛盾心理。作者就像当代北漂青年，虽然快到家门口了，心里却还惦记着没实现的抱负，这种拧巴劲儿简直穿越时空击中人心。
不过总觉得「言荣意未甘」这句有点用力过猛，像突然把潜台词喊出来似的。要是能用更含蓄的意象表达这种不甘，比如「袖中策卷犹带墨」之类的，可能更有余味。但整体来看，诗人用短短八句就把羁旅、市井、山海、乡愁揉成跌宕的叙事弧线，这种浓缩时空的功力还是让人忍不住拍大腿——古人的文字游戏，玩得真高级！