“至德杳难名”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》
仍嫌酺宴促，复宠乐游行。
陆海披珍藏，天河直斗城。
四关青霭合，数处白云生。
饪餗调元气，歌钟溢雅声。
空惭尧舜日，至德杳难名。
王翰的简介
王翰，唐代边塞诗人。字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年，并未提出确切的材料依据。...[王翰的诗词]
《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》王翰 翻译、赏析和诗意
中文译文：
奉和唐玄宗圣制，与二位相国以下群臣欢乐游园宴会
诗意与赏析：
这首诗是王翰奉和唐玄宗皇帝的命令创作的，主题是乐游园宴，颂扬了皇帝的治理能力和帝王的德行。
诗的开头两句表达了人心得到释放，但仍然希望皇帝能提供更明确的指示。从这里可以看出，王翰对皇帝有一种期望和追求，希望皇帝能更好地治理国家，使人民得到更多的福祉。
接下来的几句描述了宴会场景，陆海披珍藏，天河直斗城，四关青霭合，数处白云生。这些景物的描绘显示出宴会的盛况和繁华，同时也体现了王朝的富饶和繁荣。
最后两句讲述了美食的香气和歌钟的美妙声音，表达了宴会的豪华和欢乐。但诗的结尾空惭尧舜日，至德杳难名，表明作者对尧舜时代和至善至美的追求，对唐玄宗时代的治理仍然有所不满和期望。
总的来说，这首诗颂扬了唐玄宗皇帝的治理能力和德行，但同时也抱有一种对更加完美的追求和期望。
《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》王翰 拼音读音参考
fèng hé shèng zhì tóng èr xiāng yǐ xià qún guān lè yóu yuán yàn
奉和圣制同二相已下群官乐游园宴
wèi jí rén xīn chàng, rú hé dì dào míng.
未极人心畅，如何帝道明。
réng xián pú yàn cù, fù chǒng lè yóu xíng.
仍嫌酺宴促，复宠乐游行。
lù hǎi pī zhēn cáng, tiān hé zhí dòu chéng.
陆海披珍藏，天河直斗城。
sì guān qīng ǎi hé, shù chù bái yún shēng.
四关青霭合，数处白云生。
rèn sù diào yuán qì, gē zhōng yì yǎ shēng.
饪餗调元气，歌钟溢雅声。
kōng cán yáo shùn rì, zhì dé yǎo nán míng.
空惭尧舜日，至德杳难名。
“至德杳难名”平仄韵脚
拼音：zhì dé yǎo nán míng平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:39:27
哎，这首诗读下来啊，开头就让人有点摸不着头脑。你看这「未极人心畅，如何帝道明」——这皇帝要是连百姓的爽快都满足不了，还谈啥圣明治国？但仔细想想，这可能是反着夸的套路？或者根本就是阴阳怪气地讽刺？
中间几句画面感倒是挺强的。皇帝老儿嫌宴会时间太短（「仍嫌酺宴促」），转头又搞起豪华巡游（「复宠乐游行」），这操作简直像极了现代人聚餐结束还硬要转场KTV的既视感。接着「陆海披珍藏」这种堆砌式描写，总让我联想到暴发户晒家底，但配上「天河直斗城」的星辰意象，倒是突然有了点科幻大片的壮观。
最绝的是结尾的「空惭尧舜日，至德杳难名」，明明前脚还在炫耀国力强盛，后脚突然自愧不如上古贤君。这转折就像朋友圈里有人刚晒完豪车名表，转头又发条动态说「哎，我还是太肤浅了」，看得人哭笑不得。到底是真心反省，还是暗戳戳地给自己立「明君人设」？
不过话说回来，诗里的矛盾感反而挺真实的。哪个统治者不想既享受权力带来的物质快感，又想被后人供上道德神坛呢？这种拧巴劲儿倒是比直白的赞歌有意思多了。那些「青霭合」「白云生」的景色描写，看着仙气飘飘，细品其实和帝王出巡时清场封路的架势莫名契合——都是营造「凡人勿近」的疏离感。
要我说啊，这首诗就像个包着金箔的夹心糖。外层金光闪闪的盛世图景下，藏着的可能是对权力游戏既迷恋又心虚的复杂内核。这种藏在华丽词藻里的真实感，反而比直白的批判更戳人。你说对吧？