“中有一人金作面”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春女行》
中有一人金作面，隔幌玲珑遥可见。
忽闻黄鸟鸣且悲，镜边含笑著春衣。
罗袖婵娟似无力，行拾落花比容色。
落花一度无再春，人生作乐须及辰。
君不见楚王台上红颜子，今日皆成狐兔尘。
王翰的简介
王翰，唐代边塞诗人。字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年，并未提出确切的材料依据。...[王翰的诗词]
《春女行》王翰 翻译、赏析和诗意
《春女行》是唐代王翰创作的一首诗词。诗人通过描绘春日女子行走的场景，表达了人生短暂、欢乐转瞬即逝的主题。
诗中描绘了春日女子行走的场景，紫台上连绵的绿波，红轩上银匝垂下纤细的罗帷，其中一位女子金色面容在帘前隔着镜子里清晰可见。忽然间，听到黄鸟悲鸣的声音，女子微笑着拿起春装。她的罗袖轻拂，优美如月中的云霞，她行走时捡起落在地上的花瓣，与她的容貌相比，显得无力寂寞。诗尾突然转折，诗人提醒人们，落花只有一次春天，人生中的欢乐享受也要及时。诗人进一步引用楚王的例子，楚王的红颜子浮华的美丽如今也都成了尘土。
这首诗词以描绘春天的景物为线索，通过抒发诗人对人生短暂的思考和对欢乐的提醒。诗中以春天女子的形象象征着短暂的欢乐和美丽，落花一瞬间的绽放，与人生欢乐的转瞬即逝相呼应。最后诗人通过楚王的例子，更加强调了美丽会逝去，人生中的快乐也应该及时享受。
整首诗意深远，意境清新，既表达了春天的美好景色，又通过春天女子的形象抒发了对人生短暂和人生欢乐的思考。
《春女行》王翰 拼音读音参考
chūn nǚ xíng
春女行
zǐ tái qióng kuà lián lǜ bō, hóng xuān hā zā chuí xiān luó.
紫台穹跨连绿波，红轩铪匝垂纤罗。
zhōng yǒu yī rén jīn zuò miàn,
中有一人金作面，
gé huǎng líng lóng yáo kě jiàn.
隔幌玲珑遥可见。
hū wén huáng niǎo míng qiě bēi, jìng biān hán xiào zhe chūn yī.
忽闻黄鸟鸣且悲，镜边含笑著春衣。
luó xiù chán juān shì wú lì, xíng shí luò huā bǐ róng sè.
罗袖婵娟似无力，行拾落花比容色。
luò huā yí dù wú zài chūn,
落花一度无再春，
rén shēng zuò yuè xū jí chén.
人生作乐须及辰。
jūn bú jiàn chǔ wáng tái shàng hóng yán zi,
君不见楚王台上红颜子，
jīn rì jiē chéng hú tù chén.
今日皆成狐兔尘。
“中有一人金作面”平仄韵脚
拼音：zhōng yǒu yī rén jīn zuò miàn平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:16:14
哎，这首诗读下来，第一感觉就是画面感太强了！开头的“紫台穹跨连绿波，红轩铪匝垂纤罗”直接把我拽进一个华丽到晃眼的场景——紫色高台横跨碧波，红色窗框缠着薄纱，像不像电影里那种奢靡的宫廷镜头？可还没等我咂摸完这富贵气，突然一句“忽闻黄鸟鸣且悲”猛地扎进来，简直像有人拿针戳破了这层金粉泡泡。
中间那个“金作面”的美人儿也挺有意思。隔着帘子若隐若现，笑得温柔却在镜前穿春衣，总感觉她像被精心包装的瓷娃娃。作者偏说她“罗袖婵娟似无力”，还拿落花比容貌，这不是明摆着说“再美也扛不住时间”嘛！读到“落花一度无再春”时，我后颈汗毛都竖起来了——这不就是古代版“花开堪折直须折”的暴击版？
不过最狠的还是结尾那记绝杀。“楚王台上红颜子，今日皆成狐兔尘”，这对比太残忍了！当年楚王宫里那些绝色佳人，现在全成了狐狸窝里的尘土。作者用这种跨时空对比，简直是把“及时行乐”四个字用烙铁烙在读者脑门上。但仔细想想，这种劝诫里是不是也透着点无奈？就像现代人熬夜刷手机时突然惊醒，发现青春正在指缝里溜走的那种恐慌。
要说缺点嘛，有些词确实有点拗口，像“铪匝”这种生僻词，我查了字典才搞明白是“环绕”的意思。不过整体来看，这首诗就像个华丽又易碎的琉璃盏，用奢靡场景打底，再狠狠摔碎给你看。它不是在轻飘飘地说珍惜时光，而是揪着你的衣领吼：看见没？再美的皮囊也干不过时间！这种直击天灵盖的震撼，搁现在看依然够劲。