“当昔秦王按剑起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《饮马长城窟行（一作古长城吟）》
麒麟前殿拜天子，走马西击长城胡。
胡沙猎猎吹人面，汉虏相逢不相见。
遥闻鼙鼓动地来，传道单于夜犹战。
此时顾恩宁顾身，为君一行摧万人。
壮士挥戈回白日，单于溅血染朱轮。
归来饮马长城窟，长城道傍多白骨。
问之耆老何代人，云是秦王筑城卒。
黄昏塞北无人烟，鬼哭啾啾声沸天。
无罪见诛功不赏，孤魂流落此城边。
当昔秦王按剑起，诸侯膝行不敢视。
富国强兵二十年，筑怨兴徭九千里。
秦王筑城何太愚，天实亡秦非北胡。
一朝祸起萧墙内，渭水咸阳不复都。
王翰的简介
王翰，唐代边塞诗人。字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年，并未提出确切的材料依据。...[王翰的诗词]
《饮马长城窟行（一作古长城吟）》王翰 翻译、赏析和诗意
长安少年没有长远的计划，一生只羡执金吾。麒麟前殿为天子，
骑马向西攻打长城胡。
胡沙打猎打猎吹人面，汉俘虏相逢不见。
远远听到擂起了战鼓动地来，传道单于夜仍在战斗。
此时看着恩顾全自身，
为您一行被万人。
壮士挥戈回太阳，单于溅血染彩饰。
归来饮马长城窟，长在路边很多白骨。
问的老人哪一代的人，
说是秦王修筑城去世。
黄昏塞北没有人烟，鬼啾啾声沸天。
无罪被杀有功不赏，孤魂流落到这城边。
当年秦王按剑而起，
诸侯跪行不敢看。
富国强兵二十年，筑怨兴徭役九千里。
秦王修筑城池有什么太愚蠢，上天灭亡秦国不是北胡。
一早上会祸起萧墙之内，
渭水咸阳不再都。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《饮马长城窟行（一作古长城吟）》王翰 拼音读音参考
yìn mǎ cháng chéng kū xíng yī zuò gǔ cháng chéng yín
饮马长城窟行（一作古长城吟）
cháng ān shào nián wú yuǎn tú, yī shēng wéi xiàn zhí jīn wú.
长安少年无远图，一生惟羡执金吾。
qí lín qián diàn bài tiān zǐ,
麒麟前殿拜天子，
zǒu mǎ xī jī cháng chéng hú.
走马西击长城胡。
hú shā liè liè chuī rén miàn, hàn lǔ xiāng féng bù xiāng jiàn.
胡沙猎猎吹人面，汉虏相逢不相见。
yáo wén pí gǔ dòng dì lái, chuán dào chán yú yè yóu zhàn.
遥闻鼙鼓动地来，传道单于夜犹战。
cǐ shí gù ēn níng gù shēn,
此时顾恩宁顾身，
wèi jūn yī xíng cuī wàn rén.
为君一行摧万人。
zhuàng shì huī gē huí bái rì, chán yú jiàn xuè rǎn zhū lún.
壮士挥戈回白日，单于溅血染朱轮。
guī lái yìn mǎ cháng chéng kū, cháng chéng dào bàng duō bái gǔ.
归来饮马长城窟，长城道傍多白骨。
wèn zhī qí lǎo hé dài rén,
问之耆老何代人，
yún shì qín wáng zhù chéng zú.
云是秦王筑城卒。
huáng hūn sài běi wú rén yān, guǐ kū jiū jiū shēng fèi tiān.
黄昏塞北无人烟，鬼哭啾啾声沸天。
wú zuì jiàn zhū gōng bù shǎng, gū hún liú luò cǐ chéng biān.
无罪见诛功不赏，孤魂流落此城边。
dāng xī qín wáng àn jiàn qǐ,
当昔秦王按剑起，
zhū hóu xī xíng bù gǎn shì.
诸侯膝行不敢视。
fù guó qiáng bīng èr shí nián, zhù yuàn xìng yáo jiǔ qiān lǐ.
富国强兵二十年，筑怨兴徭九千里。
qín wáng zhù chéng hé tài yú, tiān shí wáng qín fēi běi hú.
秦王筑城何太愚，天实亡秦非北胡。
yī zhāo huò qǐ xiāo qiáng nèi,
一朝祸起萧墙内，
wèi shuǐ xián yáng bù fù dōu.
渭水咸阳不复都。
“当昔秦王按剑起”平仄韵脚
拼音：dāng xī qín wáng àn jiàn qǐ平仄：平平平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:57:07
哎呦喂，这首诗读起来真是让人心潮澎湃又后背发凉啊！开篇那个长安少年"一生唯羡执金吾"的设定就很有意思——你说这年轻人咋就光想着当个皇家保安队长呢？仔细想想，这哪是单纯的少年热血啊，根本就是被时代洪流裹挟的无奈选择。
中间那几段战场描写简直像电影镜头切换：胡沙吹面、夜战单于，画面感强到能听见鼓点声。可等到少年凯旋归来，镜头突然转向长城窟旁的白骨堆，这反差也太扎心了！"云是秦王筑城卒"这句真是神来之笔，像把摄像机突然从特写拉到大全景，瞬间把个人英雄主义戳破了泡泡。
等等，这里有个转折——诗人突然调转枪头对准秦始皇开炮了！"富国强兵二十年，筑怨兴徭九千里"这排比句用得够狠，直接把"基建狂魔"的代价给扒得底裤都不剩。最绝的是最后那句"天实亡秦非北胡"，这不就是古代版的"不作死就不会死"嘛！要我说啊，诗人这招借古讽今玩得溜，表面骂秦王，实际怕是暗戳戳diss当朝呢。
说实话，读到"无罪见诛功不赏"这句，我真是拳头都硬了。这哪是写诗啊，分明是蘸着人血写举报信！那些孤魂野鬼的哭声，现在听起来都像是从历史深处传来的警报器。要我说，这首诗最狠的地方在于，它把个人命运、战争残酷和王朝兴衰像俄罗斯套娃似的层层嵌套，最后啪地摔在地上——看吧，暴政终将被自己埋的雷炸飞。
（挠头）不过话说回来，这种"基建误国论"是不是太绝对了？但转念一想，重点不在基建本身，而在"筑怨兴徭"四个字。说到底，还是得民心者得天下啊！这诗搁现在看，不照样能当职场PUA的反面教材么？老板们要是学秦始皇那套，怕是公司没上市就先被员工集体仲裁了...