“瑶觞滋白露”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠唐祖二子》
物情尚劳爱，况乃予别君。
别时花始发，别后兰再薰。
瑶觞滋白露，宝瑟凝凉氛。
裴徊北林月，怅望南山云。
云月渺千里，音徽不可闻。
王翰的简介
王翰，唐代边塞诗人。字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年，并未提出确切的材料依据。...[王翰的诗词]
《赠唐祖二子》王翰 翻译、赏析和诗意
《赠唐祖二子》是唐代王翰创作的一首诗词。这首诗描绘了人与自然的相互关系，抒发了诗人对别离的思念之情。
诗中描述了鸿雁飞行回归枉渚，鹿鸣又想念它的伙伴。这揭示了自然界中动物群体的凝聚力和亲情之情。
接下来诗人将这种自然景象与人情进行了联想，表达出人与自然相互关爱的情感。诗人离开了他的朋友，仍然惦念着他，希望他照顾好自己。
诗的后半部分提到了别离之后的花朵和兰草，诗人用花朵的绽放和兰草的再次散发香气来比喻那份不舍和想念。同时诗中也提到了珍贵的瑶觞和婉转的宝瑟，象征着朋友之间珍贵而美好的关系。
最后两句描述了诗人的心境，北方的林中明亮的月光使他思念之情更加浓烈，而南方的云彩却隔绝了音信，使他无法与朋友相聚。这充满了哀伤与无奈。
这首诗通过自然景象的描绘，表达了人与自然的相互关系和诗人对别离的思念之情，既传达了作者对友谊的珍视与珍惜，也展现了诗人细腻的感情世界。
《赠唐祖二子》王翰 拼音读音参考
zèng táng zǔ èr zi
赠唐祖二子
hóng fēi zūn wǎng zhǔ, lù míng sī gù qún.
鸿飞遵枉渚，鹿鸣思故群。
wù qíng shàng láo ài, kuàng nǎi yǔ bié jūn.
物情尚劳爱，况乃予别君。
bié shí huā shǐ fā, bié hòu lán zài xūn.
别时花始发，别后兰再薰。
yáo shāng zī bái lù, bǎo sè níng liáng fēn.
瑶觞滋白露，宝瑟凝凉氛。
péi huái běi lín yuè, chàng wàng nán shān yún.
裴徊北林月，怅望南山云。
yún yuè miǎo qiān lǐ, yīn huī bù kě wén.
云月渺千里，音徽不可闻。
“瑶觞滋白露”平仄韵脚
拼音：yáo shāng zī bái lù平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:35:25
哎，你说这诗怎么读着读着就让人心里揪得慌呢？开头那「鸿飞」「鹿鸣」的，乍看挺风雅，仔细一琢磨全是刀子——大雁沿着水边飞，麋鹿对着旧群嚎，这不摆明了在说「我特想家，特想你」么！
诗里那个时间线啊，真有意思。「别时花始发」到「别后兰再薰」，表面上讲花开两季，暗戳戳在说「我俩分开都俩春天了」。最绝的是中间突然插进「瑶觞」「宝瑟」这种富贵玩意儿，酒杯里晃着露水，琴弦上凝着凉气，这哪里是炫富啊，分明是「没了你，再好的酒席都冷得打哆嗦」的寂寞。
后头那「北林月」「南山云」简直神来之笔！大半夜对着月亮转圈圈，大白天盯着云彩发呆，这画面太有代入感了。我读着读着都忍不住跟着跺脚——你说古人又没微信，看着云啊月啊在天上飘，心里得抓狂成啥样？最后那句「音徽不可闻」真是杀人诛心，把「消息已读不回」的焦虑提前一千多年给写绝了。
说实话，这诗让我想起现代异地恋的苦。别看现在有视频通话，隔着屏幕看见对方身后的月亮，不照样会对着手机叹气么？诗里的「物情尚劳爱」最戳我——连动物都知道惦记同伴，更何况咱们这些情感过剩的人类呢？不过要我说啊，这诗唯一的bug就是太含蓄了，要是搁现在，估计直接发语音喊「你到底啥时候回来」了。