“已孤苍生望”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登水门楼，见亡友张贞期题望黄河诗，因以感兴》
人随川上逝，书向壁中留。
严子好真隐，谢公耽远游。
清风初作颂，暇日复销忧。
时与文字古，迹将山水幽。
已孤苍生望，空见黄河流。
流落年将晚，悲凉物已秋。
天高不可问，掩泣赴行舟。
崔曙的简介
崔曙(约704-739)，河南登封人，开元二十三年第一名进士，但只做过河南尉一类的小官。曾隐居河南嵩山。以《试明堂火珠》诗得名。其诗多写景摹物，同时寄寓乡愁友思。词句对仗工整，辞气多悲。代表作有《早发交崖山还太室作》、《奉试明堂火珠》、《途中晓发》、《缑（音gou沟）山庙》、《登水门楼，见亡友张贞期题望黄河诗，因以感兴》、《对雨送郑陵》等。其诗中“天净光难灭，云生望欲无”、“涧水流年月，山云变古今”、“旅望因高尽，乡心遇物悲”、“流落年将晚，悲凉物已秋”等都是极佳的对句。诗一卷（全唐诗上卷第一百五十五）。...[崔曙的诗词]
《登水门楼，见亡友张贞期题望黄河诗，因以感兴》崔曙 翻译、赏析和诗意
《登水门楼，见亡友张贞期题望黄河诗，因以感兴》是唐代崔曙创作的一首诗词。诗人登上水门楼，远眺黄河，看着朋友张贞期留下的诗题，不禁感慨万分。
诗中首先描写了诗人的亡友张贞期，他美好的形象仍然在诗人的记忆中存在。诗人听说过他曾经登上这座楼，现在自己也来到了这里。张贞期已经离开了人世，而他留下的诗题却一直存在着，仿佛他的灵魂还残留在这里。
接下来，诗人提到了另外两位朋友：严子好和谢公耽。他们一个醉心于修真修道，一个痴迷于远行。诗人表达了对亡友、与他们相聚的愉快时光的怀念之情。
然后，诗人提到风起时的颂赞和闲暇时的消遣。诗人与文字为伍，在这样的清风细雨中，能够暂时忘却烦忧，抚慰内心。
随后，诗人以文字为纽带，与古代的文人墨客们相交。他们一同在山水之间寻找诗意和宽慰。
在看到黄河奔流时，诗人开始感叹自己的孤独和对世间的眷恋。他看到黄河滚滚东去，似乎亦是自己老去的年岁。
最后，诗人放眼天高，感到无人可以询问什么，他只能掩饰自己的悲伤，准备启程离去。
这首诗词以个人的亲身经历和感受为出发点，通过描绘亡友和诗人自己的心境，表达了对友谊、美好时光和人生的思考。同时，诗人借着登上水门楼和眺望黄河的景象，抒发自己对生命短暂、光阴易逝的感慨和对人生苦短的悲凉之情。整首诗以豪迈自然的笔调和深沉含蓄的感情，展示了唐代诗人崔曙独特的才华和情感表达能力。
《登水门楼，见亡友张贞期题望黄河诗，因以感兴》崔曙 拼音读音参考
dēng shuǐ mén lóu, jiàn wáng yǒu zhāng zhēn qī tí wàng huáng hé shī, yīn yǐ gǎn xīng
登水门楼，见亡友张贞期题望黄河诗，因以感兴
wú yǒu dōng nán měi, xī wén dēng cǐ lóu.
吾友东南美，昔闻登此楼。
rén suí chuān shàng shì, shū xiàng bì zhōng liú.
人随川上逝，书向壁中留。
yán zi hǎo zhēn yǐn, xiè gōng dān yuǎn yóu.
严子好真隐，谢公耽远游。
qīng fēng chū zuò sòng, xiá rì fù xiāo yōu.
清风初作颂，暇日复销忧。
shí yǔ wén zì gǔ, jī jiāng shān shuǐ yōu.
时与文字古，迹将山水幽。
yǐ gū cāng shēng wàng, kōng jiàn huáng hé liú.
已孤苍生望，空见黄河流。
liú luò nián jiāng wǎn, bēi liáng wù yǐ qiū.
流落年将晚，悲凉物已秋。
tiān gāo bù kě wèn, yǎn qì fù xíng zhōu.
天高不可问，掩泣赴行舟。
“已孤苍生望”平仄韵脚
拼音：yǐ gū cāng shēng wàng平仄：仄平平平仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:07:13
哎，这首诗读下来，第一感觉就是“好浓的秋意和苍凉感”！开头那句“吾友东南美，昔闻登此楼”一下子把人拉进回忆里，像是作者在某个萧瑟的傍晚，突然想起曾经和好友一起登高望远的场景。那种“物是人非”的怅惘，配上“人随川上逝，书向壁中留”的意象，瞬间让人心里一揪——流水带走的不仅是时间，还有曾经并肩的人啊。
中间用严子陵和谢灵运的典故挺有意思的。严子陵是出了名的隐士，谢公又爱游山玩水，看起来作者可能在纠结自己的选择：是学严子陵彻底隐居，还是像谢公那样寄情山水却仍被世事牵绊？但读到“已孤苍生望，空见黄河流”时，突然发现他其实放不下对现实的牵挂。黄河的意象太妙了，既是壮阔的自然景观，又像在暗示时代巨浪下个人的无力感，就像站在河边喊一嗓子，声音瞬间被浪涛吞没。
结尾的“天高不可问，掩泣赴行舟”真是把情绪推到顶点。天那么高，命运的问题没人能回答，只能擦着眼泪上船离开——这画面让我想到电影里的长镜头，一个人影越来越小，最后消失在暮色里。整首诗像一场从追忆到释怀的内心独白，虽然有些典故需要查资料才能懂，但那种“时间流逝、理想碰壁”的共鸣，倒是现代人也能狠狠共情。
不过话说回来，诗里有些句子比如“时与文字古，迹将山水幽”读着有点绕，可能为了押韵牺牲了流畅度？但瑕不掩瑜，尤其是最后四句的节奏感，简直像踩着落叶一步步走远，嘎吱嘎吱的声音都听得见。这种把个人命运揉进山河时空的写法，确实有唐代诗人的风骨，但又有种独特的疲惫感，像是中年人在酒桌上突然沉默的那一瞬间。