“潋滟信潮上”的意思及全诗出处和翻译赏析
《越江秋曙》
潋滟信潮上，苍茫孤屿分。
林声寒动叶，水气曙连云。
暾日浪中出，榜歌天际闻。
伯鸾常去国，安道惜离群。
延首剡溪近，咏言怀数君。
萧颖士的简介
萧颖士（717～768年），字茂挺，颍州汝阴（今安徽阜阳）人，郡望南兰陵（今江苏常州）。唐朝文人、名士。萧高才博学，著有《萧茂挺集》。门人共谥“文元先生”。工于书法，长于古籀文体，时人论其“殷、颜、柳、陆，李、萧、邵、赵，以能全其交也。”工古文辞，语言朴实；诗多清凄之言。家富藏书，玄宗时，家居洛阳，已有书数千卷。安禄山谋反后，他把藏书转移到石洞坚壁，独身走山南。其文多已散佚，有《萧梁史话》《游梁新集》及文集10余卷，明人辑录有《萧茂挺文集》1卷，《全唐诗》收其诗20首，收其文2卷。...[萧颖士的诗词]
《越江秋曙》萧颖士 翻译、赏析和诗意
《越江秋曙》是唐代诗人萧颖士的作品。诗人以秋天的清晨为背景，描绘了自己乘船越过江濆的情景，表达了对离别和思念的感慨。
诗人乘坐船只驶向东方远方的路途，船行在江上，远离了家乡。这时的天空明月皎洁，倒映在江面上，形成美丽的景色。江水的波浪连绵不断，给人以深深的感触。在远离的苍茫的江濆之中，孤立的小岛分布其中。寒风吹动林木的叶子，发出哗哗的声音。晨光中，水面上升腾起了蒸汽，与云彩连绵在一起。逐渐升起的太阳照在波浪之中，唯有空旷的天际传来渔船上榜歌的歌声。
诗中提及了伯鸾，伯鸾是指诸葛亮，表达了诗人对国家的关注和对才子的景仰之情。诗人虽然远离了故乡，但依然想念离散的朋友，祝愿他们平安。诗人离散剑溪已经很近了，抬头看望天空，凝神思念朋友们，写下了这首诗。
这首诗通过描写秋天的早晨的景色，展示了宏伟的自然景观，传达了作者对离别的思念和对朋友的祝福。诗歌语言简练、意境深远，展现了唐代诗人独特的艺术魅力。
《越江秋曙》萧颖士 拼音读音参考
yuè jiāng qiū shǔ
越江秋曙
piān zhōu dōng lù yuǎn, xiǎo yuè xià jiāng fén.
扁舟东路远，晓月下江濆。
liàn yàn xìn cháo shàng, cāng máng gū yǔ fēn.
潋滟信潮上，苍茫孤屿分。
lín shēng hán dòng yè, shuǐ qì shǔ lián yún.
林声寒动叶，水气曙连云。
tūn rì làng zhōng chū, bǎng gē tiān jì wén.
暾日浪中出，榜歌天际闻。
bó luán cháng qù guó, ān dào xī lí qún.
伯鸾常去国，安道惜离群。
yán shǒu shàn xī jìn, yǒng yán huái shù jūn.
延首剡溪近，咏言怀数君。
“潋滟信潮上”平仄韵脚
拼音：liàn yàn xìn cháo shàng平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:33:41
有没有一首诗，读完后让你感觉仿佛独自在江上漂了一整夜？这首《舟行寄友人》就像被晨雾浸透的画卷，字字句句都在挠人心窝子。你看开头这"扁舟东路远，晓月下江濆"，画面感强得离谱！凌晨四点的月亮还挂在天上，诗人已经像片叶子似的被潮水推着往东走，这孤独值直接拉满啊。
中间四联简直是大型自然纪录片现场。"林声寒动叶"这句绝了！我都能听见干枯的树叶在晨风里咔咔作响，跟后边"水气曙连云"的水雾蒸腾形成神仙对仗。最震撼的是"暾日浪中出"，太阳居然是从波浪里蹦出来的，这种魔幻现实主义的写法，比现代诗还带劲儿。可你仔细咂摸就会发现，这波光粼粼的壮美背后，藏着诗人被生活按在地上摩擦的辛酸。
最后突然甩出两个历史人物就很有意思。伯鸾放弃功名远走他乡，安道隐居山林不跟人玩，这不就是古代版"躺平"和"社恐"吗？诗人嘴上说"咏言怀数君"，实际怕是边划船边骂街：老子也想学你们撂挑子不干啊！整首诗像被潮水泡得发皱的日记本，前脚还在看风景，后脚就暴露了中年文人的职场emo，这种反差萌莫名戳中现代打工人的痛点。
（托腮）要说缺点嘛，可能就是太工整了反而少了点惊喜。不过转念一想，能在八句之内把孤独、漂泊、思乡、职场焦虑全塞进去，还能让千年后的我们看得心有戚戚，这功力够当代诗人学半辈子的了。