“何以忘忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《善哉行》
妍姿巧笑，和媚心肠。
知音识曲，善为乐方。
哀弦微妙，清气含芳。
流郑激楚，度宫中商。
感心动耳，绮丽难忘。
离鸟夕宿，在彼中洲。
延颈鼓翼，悲鸣相求。
眷然顾之，使我心愁。
嗟尔昔人，何以忘忧。
曹丕的简介
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。...[曹丕的诗词]
善哉行·有美一人赏析
诗歌前半首塑造了一个眉清目秀、心地善良、善为乐声的年轻女子形象。
后半首写了一只离群的鸟，它在黄昏投宿在水中的沙洲，它伸长了脖子，鼓动着翅膀，在那里悲哀地叫着。听到它的叫声，我深情地回头望着它，它激起了我心中的忧愁啊。嗐，我亲爱的人儿，它的叫声让我想起了你，让我如何忘怀？这忧愁啊，紧紧缠绕在我心中。
有人评析说这前后是两首诗。这种意见不可取，因为前半首只是描绘了一个女子的形象，而没有表明描绘这个形象的用意何在。这首诗的问题在于前后半首之间缺少语意的链接，使其看起来如断开的两首。只有最后两句才把前后半首连接在了一起。
《善哉行》曹丕 拼音读音参考
shàn zāi xíng
善哉行
yǒu měi yī rén, wǎn rú qīng yáng.
有美一人，婉如清扬。
yán zī qiǎo xiào, hé mèi xīn cháng.
妍姿巧笑，和媚心肠。
zhī yīn shí qū, shàn wéi lè fāng.
知音识曲，善为乐方。
āi xián wēi miào, qīng qì hán fāng.
哀弦微妙，清气含芳。
liú zhèng jī chǔ, dù gōng zhōng shāng.
流郑激楚，度宫中商。
gǎn xīn dòng ěr, qǐ lì nán wàng.
感心动耳，绮丽难忘。
lí niǎo xī sù, zài bǐ zhōng zhōu.
离鸟夕宿，在彼中洲。
yán jǐng gǔ yì, bēi míng xiāng qiú.
延颈鼓翼，悲鸣相求。
juàn rán gù zhī, shǐ wǒ xīn chóu.
眷然顾之，使我心愁。
jiē ěr xī rén, hé yǐ wàng yōu.
嗟尔昔人，何以忘忧。
“何以忘忧”平仄韵脚
拼音：hé yǐ wàng yōu平仄：平仄仄平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:28:16
这首诗啊，乍看是首直白的赞美诗，细品才发觉字缝里都藏着刀子。开头四句简直像在拍古偶剧特写镜头——"清扬"的眼睛、"和媚"的笑容，活脱脱画了个360度无死角的完美美人。但写到"知音识曲"时突然笔锋发颤，琴弦上弹出的不仅是美妙音符，更是"哀弦微妙"里裹着的苦涩，就像咬开糖衣发现里头是黄连馅儿。
我最爱"流郑激楚"这句，听着像在玩文字蹦极。郑国楚地的音乐混着宫商音阶，既热闹又悲切，简直像在KTV里点《离歌》配电子舞曲。可这绮丽音浪越汹涌，后文离鸟的孤鸣就越刺耳——前脚还在歌舞升平，后脚突然切到荒野求生，这情绪过山车坐得人心里发毛。
要说最扎心的还是结尾的灵魂拷问："你们古人到底怎么忘忧的？" 问得理直气壮又可怜巴巴。诗人表面在问先贤，实际怕是在问镜子里熬出黑眼圈的自己。那些炫技的比喻啊，华丽的词藻啊，说到底都是止痛片，药效过了该疼还是疼。就像我们现在刷短视频、买买买，热闹散场后反而更空虚。
这首诗最妙的是把"求不得"写成了动态过程：从初见倾心的雀跃，到相处时的沉醉，再到失去后的抓心挠肝。每个当代社畜都能在其中找到自己的影子——那个加班后独坐停车场的中年人，何尝不是诗里伸长脖子悲鸣的离鸟？